圖中為歐盟標識旗及希臘國旗。 REUTERS/YANNIS BEHRAKIS

　　路透雅典/布魯塞爾7月1日 - 希臘總理齊普拉斯周三呼吁國內民眾反對國際紓困協議，粉碎了在周日公投之前修復與歐盟伙伴間關系的希望。

　　齊普拉斯此前曾致信國際貸款人，請求獲得新的救助，并愿意接受債權人的許多條款；但不到24小時后，他在電視講話中卻突然回到對抗模式。

　　他說，希臘受到“勒索”。這一表態推翻了有關他可能推遲或取消公投，抑或呼吁民眾投下“同意”票的傳言。

　　齊普拉斯的言論加劇了近日來混亂、有時好似夢幻般的氛圍；在這個過程中，希臘政府先是出言譏諷，然后又在深夜作出讓步以求重啟談判。

　　希臘成為第一個對國際貨幣基金組織（IMF）債務違約的發達經濟體。第二天，提款機前排起的長隊清楚表明了齊普拉斯面臨的壓力，他在1月上臺時曾經誓言要結束緊縮政策并保護窮人。

　　“投反對票是一個決定性的步驟，有利于我們在周日公投結果出來后簽訂一個更好的協議，”他說。盡管歐洲伙伴國一再警告公投實質上是對希臘是否留在歐元區作出表決，但齊普拉斯并不理會。

　　歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）在推特上表示：“歐洲想要幫助希臘，但不能違背他們自身的意愿。我們還是等待希臘公投的結果吧。”

　　歐元區國家財長召開了一個小時的電話會議討論前一天晚上齊普拉斯的提議，但他們在周日投票前堅決不再進一步討論此事。

　　“你們要求歐洲穩定機制（European Stability Mechanism,ESM）給予金融穩定支持，但我們要等公投之后才會重新考慮，而且要基于公投的結果，”荷蘭財長暨歐元集團主席迪塞爾布洛姆致信齊普拉斯說。

　　國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德在一次采訪中對路透稱，要先看到改革，才會愿意討論減輕希臘債務負擔的新措施。

　　全球金融市場對普遍預期中的希臘違約反應相當平靜，增強了歐元區伙伴國的底氣。他們表示，希臘不能把危機向較弱歐洲國家蔓延的威脅，作為討價還價的籌碼。

　　齊普拉斯隔夜致信債權人，信中同意接受債權人對稅收和削減養老金的大部分要求，并要求290億歐元新貸款，以負擔未來兩年所有的應償債務。路透看到了這封信的內容。

　　不過即便公投后重新開始協商，德國及其他國家也表明，任何新計劃的談判都將從頭開始，而且會有不同的條件。

　　歐洲領導人公開發表評論，對過去幾天混亂反復的情況很不滿，從中很難看到有所突破的希望。

　　齊普拉斯隨后惱怒回應歐洲領導人的公開言論，從中很難看到有所突破的希望。歐洲領導人已被過去幾天反復無常的混亂狀況搞得疲憊不堪。

　　齊普拉斯曾表示，若希臘人周日投票贊成緊縮，他將辭職。

　　民眾生活受到影響

　　“這個政府自上任以來就無所作為。”德國財政部長朔伊布勒在下議院的講話中稱，他譴責希臘一再違背承諾。

　　“坦率地說在這種情況下，你不能指望我們能同他們進行談判。”他說道。

　　法國財長薩潘對RTL電臺表示：“如果可能要力爭在公投之前達成共識。。。不過這極其復雜。”

　　在齊普拉斯最近轉變口風后，拉加德雖未透露她是否認為他是個可靠的談判伙伴，但稱在就新的債務協議進行任何談判前，IMF希望能看到希臘改革的證據。

　　“在過去幾天，在這整個進程中我們收到了那么多‘最新’提議，有有效的，也有無效的，不停地變來變去，改來改去，這份最新的提議意欲何為也非常不確定，”她說道。

　　在希臘銀行業關閉的第三天，給普通民眾造成諸多困擾，很多自動提款機前排起了長隊，退休金發放也受到了限制。即便每天限提取60歐元，還是出現了紙幣短缺的跡象，銀行人士稱，面值為50和20歐元的紙幣快接近用盡。

　　歐洲央行稱，給希臘銀行業的緊急貸款將同上周保持同一規模，這令希臘倍感壓力，因各銀行現金已告急。

　　一項民調顯示，反對紓困條款的占據優勢，但受銀行關閉和資本管制措施影響，反對與贊成之間的差距明顯縮小。

　　雅典市中心開始出現執政黨左翼激進聯盟黨（Syriza）的宣傳海報，呼吁民眾投“反對”票。希臘財政部長瓦魯法基斯稱這是“工會會員”做的，稍晚已經移走這些海報。

　　疑慮

　　齊普拉斯請求達成新救助協議的信函似乎向接受債權人的要求邁進一步。但其中只粗略提及了一句就業市場改革，而且根本沒提到遭到凍結的私有化，而這兩項都是債權人最關心的問題。

　　金融市場沒出現恐慌反應，這與2011年希臘爆發危機時形成鮮明對比，當時市場認為希臘危機將威脅歐元區前景，投資者并推高了西班牙和意大利等處境危險國家的借款成本。而現在大多數歐元區領導人相信，希臘局勢對歐元區造成的任何損害都能得到控制。

　　ProRata Institute在希臘報紙Efimerida ton Syntakton公布的民調顯示，54%的希臘人計劃投票反對紓困條款，33%贊成。

　　希臘宣布關閉銀行之前受訪的民眾中，57%表示將會“反對”，30%“贊成”。但關閉銀行后受訪的民眾中，“反對”比例降至46%，“贊成”比例升到37%。

　　瓦魯法基斯尋求民眾投“反對”票，他對國家電視臺稱公投后將很快達成協議，甚至最早周一就能達成，然后資本管制就會取消。

　　“歐洲央行將按下按鈕，”他說。（完）

　　（編譯 徐文焰/鄭茵/王麗鑫/孫茉莉/杜明霞；審校 張濤/張荻）（路透中文網）