晚清重臣翁同龢的日记是中国近代史上最著名的日记之一。21日，翁氏后人万戈捐赠“翁氏文献”入藏仪式在上海图书馆举行，这部重要的文献与《翁氏文献丛编》手稿一起落户上海。
        翁同龢是晚清政坛的重要人物，先后担任同治、光绪两代帝师。历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。这次回归的翁氏稿本中，翁同龢日记稿本共有47册。日记起自清咸丰八年六月二十一日(1857年7月31日)，止于清光绪三十年五月十四日(1904年6月27日)，即他逝世前七天，持续时间长达46年之久。这些日记是研究晚清极重要的第一手历史材料。翁同龢去世后，这部手稿一直由其后人珍藏。1948年秋，为避战乱，这部日记手稿被翁氏后人翁万戈从上海带至美国。
　　2000年3月24日，在上海市政府的支持下，上海图书馆获得翁万戈转让的宋刻孤本《集韵》等80种“翁氏藏书”，成为当年轰动海内外的文化事件，双方也由此建立了良好互信。翁万戈之侄翁以均作为代表在捐赠仪式上表示，上海图书馆对文献的妥善保存、规范整理，能使其藏以致用，让更多研究者接触到这些珍贵的史料。
　　上海图书馆馆长吴建中表示，将加紧开展文献的整理和研究工作，与馆藏古籍中涉及到翁氏的文献一道，逐步开展专题收藏、专题研究、专题特展、专题服务，并迎合数字化新常态，提供完善的阅览和研究咨询服务，让古籍资源“活”起来，使其得以长久保存并为天下人所用，并确保在2016年向公众推出“翁氏藏品”特展。