首页 > > 73

名家筆下的霧霾

2017-01-09
来源:楚塵文化

  這個變化多端的世界,能給我們確定感的,除了太陽從東方升起這樣的自然規律,也就只剩“一場霧霾散了,下一場霧霾就不遠了”的信心了吧。

  上個世紀的作家已經開始描寫他們所經歷的霧霾,來看看,和我們今天的霧霾有沒有什么不同?

  狄更斯

  這十一月的天氣實在太槽糕了。就像當年大洪水剛從地球表面退去那樣,街道非常泥濘,如果你看到四十英尺或更龐大的斑龍像大型蜥蜴那樣蹣跚爬上赫爾蓬山,那一點也不足為怪。從煙囪頂冒出來的煙低垂著,黑漆漆的,就像飄灑的漾漾細雨,煤煙末很大,就像飄蕩在天空的鵝毛大雪一一你完全可以想象,這是太陽毀滅以后,人間承受的悲傷。

  狗在泥潭里,渾身都是泥巴,沒了模樣。馬,也好不到哪里去,眼罩都濺上了泥水。那些步行的旅客,打著傘,擠來擠去,似乎都染上了壞脾氣。他們想在街道的某個角落歇一歇,但實在沒有地方可以駐足。一破曉(如果說老天還能破曉的話),成千上萬的其他旅客就一直這樣你來我往,擠來擠去,想在街角這些地方歇歇腳。他們在一層層逐漸堅硬的泥巴上面踩上了新的泥巴,這些泥巴緊緊貼著路面,似乎在那等著收復利呢。

  到處都彌漫著濃雰。濃雰飄蕩在河上游的綠色小島和草地上,濃霧在河下游一排一排的船只間,滾動在這個大而臟的城市河邊的污穢間。霧籠罩看艾塞克斯的沼澤,飄蕩在肯德郡的高地。霧竄進運煤船的廚房,霧躺在帆桁上,盤旋在大船的索具間;霧低垂在大平底船和小舟的舷邊。

  霧鉆進了格林威治區那些靠養老金過活、待在養老院火爐邊費勁喘氣的老人的眼鏡和喉嚨里;霧竄進待在密室里正發脾氣的商船船長下午抽的那袋煙的煙管和煙斗里;霧也殘忍得折磨那站在甲板上冷得瑟瑟發抖的小學徒的手指和腳趾。那些偶然從橋上走過的人們,目光穿過欄桿,觀察著濃霧朦朧的天氣;他們被包惠在迷霧中央,就好像乘看升空的氣球,漂浮在濕漉漉的云雰中。

  選自《荒涼山莊》

  柯南·道爾

  今天是個陰晦多霧、細雨蒙蒙的日子。房子被滾滾而來的濃霧重重包圍起來,可是濃霧也不時上升,露出荒漠起伏的沼地來,山坡上有纖細的如同縷縷銀絲似的水流,遠處突出的巖石的濕漉漉的表面,被天光照得閃閃爍爍,由表及里都沉浸在陰郁的氣氛之中。

  選自《巴斯克維爾的獵犬》

  卡爾維諾

  那東西和云霧差別不大。空氣中的潮氣遇到冷空氣帶便開始凝結,凝結的方式不同同會產生不同的顏色呈灰色、藍色、白色或黑色。那東西說不清是什么顏色像咖啡的顏色,又像瀝青的顏色;更確切地說那東西一會兒邊上呈這種顏色,一會兒中間呈這種顏色,就像有塊臟東西不僅把它弄臟,而且同時在改變它的濃度在這一點上它和其他云層也不一樣)它比重很大,離地面不高,在斑駁陸離的城市上空慢慢飄蕩,一會兒吞噬了城市的這一片一會兒吐出了城市的那一片,在它所經過的地方總會留下一片污濁的痕跡。

  ……

  早晨我打開窗戶,看見院子里陰沉沉的天氣,欄桿也模糊不清,宛如一條條畫痕和一塊塊污垢,我不由自主地縮回頭,仿佛要躲開那時天空中降下一股看不見的塵埃。

  這種心理上的壓力仿佛變成了一種禁忌,人們街談巷議談到天氣時盡力避免它,不得已時也只說天晴了,下雨了,盡量不提它,就像回避某種內疚似的。阿萬德羅博士平日的生活是為了準備星期日的郊游,對天氣他采取了表面上看來無所謂的態度。我認為他這種態度很虛偽,是一種不負責任的態度。

  選自《煙云》

  老舍

  倫敦的霧真有意思,光說顏色吧,就能同時有幾種。有的地方是淺灰的,在幾丈之內還能看見東西,有的地方是深灰的,白天和夜里半點分別也沒有。有的地方是灰黃的,好象是倫敦全城全燒著冒黃煙的濕木頭。有的地方是紅黃的,霧要到了紅黃的程度,人們是不用打算看見東西了。這種紅黃色是站在屋里,隔著玻璃看,才能看出來。若是在霧里走,你的面前是深灰的,抬起頭來,找有燈光的地方看,才能看出微微的黃色。

  這種霧不是一片一片的,是整個的,除了你自己的身體,其余的全是霧。你走,霧也隨著走。什么也看不見,誰也看不見你,你自己也不知道是在那兒呢。只有極強的汽燈在空中漂著一點亮兒,只有你自己覺著嘴前面呼著點熱氣兒,其余的全在一種猜測疑惑的狀態里。

  大汽車慢慢的一步一步的爬,只叫你聽見喇叭的聲兒;若是連喇叭也聽不見了,你要害怕了:世界已經叫霧給悶死了吧!你覺出來你的左右前后似乎全有東西,只是你不敢放膽往左往右往前往后動一動。你前面的東西也許是個馬,也許是個車,也許是棵樹;除非你的手摸著它,你是不會知道的。

  選自《二馬》

  *上世紀20年代,老舍居住于倫敦,《二馬》創作于那個時期

  史蒂文森

  他們是在九點左右動身出發的。那天出了第一場霧,外面顯得很朦朧。那些巧克力色的霧漂浮在半空中,風把那些霧氣吹散了點兒,律師在馬車前行的過程里,看到了許多奇妙的景象。有時這一處暗得就像是夜晚前的黃昏,有時又在那里看到火焰般的棕紅色的云彩,不久之后,在霧氣散去的地方,陽光便露出了本色。

  在這明暗的不停變化中,加上路上著裝不整的行人,還有凄涼而泥濘的街道,這簡直就如同是他噩夢中的場景一般。他的情緒也因此變得灰暗起來。他每看同車的警察一眼,便有種感覺,哪怕是沒罪的人,面對法律和執行者,他也會心存畏懼的。

  在到達目的地后,霧也沒那么濃了。他們來到了一條不太干凈的街上,街兩旁都是些俗氣的酒店、低檔的餐廳和賣便宜東西的商鋪。在每個商鋪門口都擠滿了人,有不同國籍的女人,也有衣著破爛的孩子們。不一會兒,霧氣又變濃了,把他們從周圍亂七八糟的環境里隔離了出來。

  選自《化身博士》

  蕭乾

  倫敦的冬霧,真的提前保衛這古城了嗎?早晨起來,把毛毯一卷,連同草墊抱到堆房里。上樓時,覺得很冷。用木棍撥開窗上的黑簾,外面是一片凄迷的灰霧。不但沒有了后街伊頓路教堂的尖樓,竟連后園的梨樹也依稀只剩條黑影。正在發怔時,一聲味噢,一個躦動,我們的貍花貓坐在沙發背上了。它怯生生地了了我一眼,就縮 著四條腿,把身子蜷得像個鼓肚子花瓶,對著灰霧出起神來。濃霧中傳來汽車的喇叭聲,時而短促,時而悠揚。

  選自《倫敦三日記》

[责任编辑:蒋璐]
网友评论
相关新闻