美國的托馬斯·福斯特教授在其著作《如何閱讀一本小說》裏有這樣一段話：《毒木聖經》開篇行文節奏平穩慎重，從容不迫，但是每一個細節都是一個警告或者危險。

　　作者對於詞彙的選擇體現了高超的寫作技巧，營造寧靜的危險氛圍，迅速引領讀者進入小說的情境之中。這本被托馬斯福斯特如此評價的《毒木聖經》中文版在2017年被新經典文化出版公司引進。《毒木聖經》中文版首發式近日在北京舉行。

　　《毒木聖經》是美國當代著名作家芭芭拉·金索沃的最負盛名的代表作，它從1998年問世以來，就被美國《紐約時報》和《洛杉磯時報》評為年度最佳作品，盤踞《今日美國》最具有暢銷度的作品長達137周，同時它又入選為美國公共圖書館必讀的25本作品之一，同時還是美國中學生必讀的26部作品之一。它不僅在美國享有盛譽，而且在全球範圍內掀起了一陣閱讀的熱潮，迄今為止，這部作品在全球的總銷量已經超過400萬冊，它的版權也出售給15個國家。

　　作者芭芭拉·金索沃是美國當代較具影響力的作家之一，著有《豆角樹》等作品。《毒木聖經》主要講述了一名美國牧師帶領妻子和四個女兒，遠赴剛果叢林中的村落傳教的故事，並最終迎來了自我的覺醒與成長。敘事風格也別具特色：由五位性格迥異的女性輪番擔任敘事者，在講述同一事件時為讀者提供不同的視角。