《時代》周刊:拜登上台可能會修復美中關係

2020-11-10 02:36
來源:美國僑報

 《時代》周刊11月8日發文指出,盡管美中間有許多問題仍將引起激烈爭論,但想要維持關乎數萬億美元的美中經濟紐带和全球穩定形勢,需要在兩個已疏遠的超級大國之間盡可能尋求共同利益。文章摘譯如下:

 美中需要對話

 美中兩國亟需真摯的交流。一位美國高級外交官表示,美中兩國政府之間的溝通渠道目前受到「壓制」。而這在許多層面上都是危險的。尤其是,如果在中國南海美中海軍之間發生事故或計算失誤,北京和華盛頓之間的溝通不暢就會導致衝突降級機制的缺失。

 叫停美中貿易戰

 總統特朗普專注於減少美對華345.6億美元的貿易逆差。但實際上,在其任職期間,貿易逆差有增無減。這也使得中國開始籌劃更側重於國內市場的經濟政策。

 未來,拜登政府可以通過回到基於規則的自由市場貿易關係來消除兩國貿易壁壘。即使在長期以來一直是中國與其貿易夥伴之間存在症結的領域(例如外國公司進入其國內市場的准入方面),也暗藏希望。

 建立美中合作

 在特朗普任職期間,美中之間的合作空間急劇縮小。若拜登上台,其尋求共同立場的最佳領域便是氣候變化。特朗普曾抨擊氣候變化是場「騙局」,並讓美國退出《巴黎氣候協定》,同時取消了對污染行業的監管。

 澳大利亞拉籌伯大學(La Trobe University)亞洲專家尼克·比斯利(Nick Bisley)表示:「拜登已經明確表示,應對氣候變化將是他任職期間的重要任務。但除非與中國合作,否則他將在這一問題上無能為力。」

 除此之外,美中兩國在諸如新冠疫苗研發、建立教育文化紐带、防止核擴散、促進貿易投資等問題上也有機會建立共識。盡管面臨新冠肺炎疫情,且受到美中經濟脫鉤的威脅,今年在美上市的中國企業數量仍將創紀錄。由於美國自身已動蕩不安,與北京激起更多衝突不太可能成為拜登議事日程的重點。

 「拜登的對華政策無疑具有強硬的一面。」韓國首爾延世大學(Yonsei University)亞洲專家約翰·德盧里(John Delury)指出,但「兩國以合作的方式發展可能更具有政策連貫性和可預見性……而且北京也希望雙邊關係回歸正軌」。

 緩解緊張局勢

 特朗普政府對中國意識形態的不滿通過國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)表達了出來,美中雙邊關係的方方面面都受到了威脅,包括美方向中國留學生發放簽證,對如TikTok一般社交媒體平台實施限制,以及限制向中國企業出售美國技術組件。

 其中,許多舉措都弄巧成拙。

 「最終,我認為我們將看到一種更複雜的與中國競爭的方法,而不是非黑即白的政策。」比斯利指出,「但兩國在高科技和互聯網領域的競爭和風險仍將繼續構成挑戰。」

[責任編輯:岳昕]
相關新聞




網友評論