習近平視察香港,都說了哪些古典「金句」?-香港商报
首页 > 新闻专题 > 習主席蒞港 > 最新报道

習近平視察香港,都說了哪些古典「金句」?

2017-07-01
来源:橙新闻

  6月29日至7月1日,國家主席習近平視察香港期間,發表了數次重要講話,每一次都引用了古語古訓勉勵香港同胞,不忘初心,繼續前行,確保「一國兩制」偉大實踐在香港不走樣,不變形,譜寫新篇章,再創新輝煌。

  習近平在香港機場發表講話。

  機場的講話

  2017年6月29日中午,習近平乘坐專機抵達香港,並在香港機場發表講話。習近平在講話中指出:「回顧香港20年不平凡的歷程,總結經驗,展望未來,確保『一國兩制』行穩致遠。」

  「行穩致遠」為古漢語常用語,古人有訓:戒急用忍,行穩致遠。在長遠征途中有平地亦有險坡,若想行得更遠,首先應行得穩。穩不意味慢行,是應快則快,該慢則慢。穩意味著急徐適中,穩中有進,為達到目標而保持穩健,避免危機。

  習近平與梁振英和行政、立法及司法機構負責人合照。圖:新聞處

  會見特區政府官員時的講話

  6月29日晚,習近平會見了香港特區政府主要官員,立法、司法機構負責人和行政會議非官守議員。在講話中,習近平稱讚特區政府管治團隊表現出的政治意識和擔當精神難能可貴,「德厚者流光,業勤者流芳」,表示中央對本屆特區管治團隊的工作高度肯定。

  「德厚者流光,業勤者流芳」,這句話出自出《春秋穀梁傳 • 僖公十五年》:「天子七廟,諸侯五,大夫三,士二,故德厚者流光,德薄者流卑。」。「德厚者流光,業勤者流芳」,是指道德品行敦厚之人影響深遠廣大,勤奮敬業之人美名千里流傳。

  習近平(左)接見香港各界人士。圖:新聞處

  會見香港各界人士時的講話

  6月30日下午,習近平在香港會議展覽中心會見二百多名香港各界人士,並再次發表講話。習近平提到,「坐而論道,不如起而行之」,對香港來說,應該關心的不是「一國兩制」方針會不會變的問題,而是怎樣全面準確把「一國兩制」方針貫徹落實好,推動香港實現繁榮發展。

  「坐而論道,不如起而行之」出自於《周禮 • 冬官考工記》,原文為「或坐而論道,或作而行之」,意指有的人安坐而謀論治國之道;有的人行動以行動執行治國之道。後人用「坐而論道不如起而行之」來表達「行動勝於空談」,紙上談兵不如有效行動。

  習近平在特區政府歡迎晚宴上講話。

  在特區政府歡迎晚宴上的講話

  6月30日晚,習近平出席香港特區政府歡迎晚宴,並發表重要講話。習近平強調,20年間,「一國兩制」在香港的實踐,就像一棵幼苗,在風雨中茁壯成長,結出了累累碩果。他強調香港要有三個相信,包括相信自己、相信香港、相信國家。

  習近平說:「前進道路並不平坦,但我們實行『一國兩制』的初心不會改變,決心不會動搖。我們要以『長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海』的信心,以『千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金』的恒心,推動『一國兩制』在香港的實踐取得更大成就。」

  「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」一句,出自唐代著名詩人李白的詩篇《行路難》——「行路難,行路難,多歧路,今安在。長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」。無論道路是何等的艱難,歧路是何等的紛雜,都應堅信我們終將乘著萬里長風,破浪前進,揚起的征帆會遠渡滄海,到達理想的彼岸。此句鼓勵人們以極大的勇氣和力量,去衝破重重障礙,實現自己的抱負和理想。

  「千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金」一句,出自唐代大詩人劉禹錫的《浪淘沙》。意指經過千遍萬遍的過濾,經歷千辛萬苦,淘金者最終才能去盡泥沙,淘得真金。此句極具激勵意義,意指無論經歷多少艱難困苦,成功者、有理想者終究會顯示出自己的英雄本色和赤子之心。

  習近平在第五屆特區政府就職典禮上致辭。

  在特區政府就職典禮上的講話

  7月1日,新一屆特區政府就職典禮於上午9時舉行,習近平致辭。在致辭中,習近平講到:「香港已經回歸祖國20年。依照中國的傳統,男子二十謂之弱冠,今天就是香港特別行政區的成年禮,正所謂『如竹苞矣,如松茂矣』。回首香港特別行政區的成長歷程,我們可以自豪地說,20年來,香港依託祖國、面向世界、益以新創,不斷塑造自己的現代化風貌,『一國兩制』在香港的實踐取得了舉世公認的成功。」

  「如竹苞矣,如松茂矣」一句,出自《詩經 • 小雅 • 斯干》,意指在山水間有翠竹搖曳生姿,有茂密松林在風中舒展。形容環境優美,風景清麗,繁華似錦,人傑地靈。

  習近平還說:「從中央來說,只要愛國愛港,誠心誠意擁護『一國兩制』方針和香港特別行政區基本法,不論持什麼政見或主張,我們都願意與之溝通。『和氣致祥,乖氣致異』。香港雖有不錯的家底,但在全球經濟格局深度調整、國際競爭日趨激烈的背景下,也面臨很大的挑戰,經不起折騰,經不起內耗。只有團結起來、和衷共濟,才能把香港這個共同家園建設好。」

  「和氣致祥,乖氣致異」出自於《漢書 • 楚元王傳》,原文為「和氣致祥,乖氣致異;祥多者其國安,異眾者其國危,天地之常經,古今之通義也」。意思是,和睦帶來吉祥和諧,有利於國家和地區繁榮安定,不和招致災禍,為國民帶來危難。

  習近平還提到:「不斷推進『一國兩制』在香港的成功實踐,是中國夢的重要組成部分。群之所為事無不成,眾之所舉業無不勝。我們既要把實行社會主義制度的內地建設好,也要把實行資本主義制度的香港建設好。我們要有這個信心!」

  「群之所為事無不成,眾之所舉業無不勝」一句,源自《淮南子 • 主術訓》,原句為「故積力之所舉,則無不勝也;眾智之所為,則無不成也」。意指積聚群體的力量,集合眾人的智慧,則能戰無不勝,事無不成。若眾人能集思廣益,群策群力,這股眾人之力必定無可抵擋,前途無量。

[责任编辑:朱剑明]