進入12月，深圳公眾分享着一個共同的期待：第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）的到來。當過往八屆深雙的豐厚基礎，與近年城市環境與議題的劇變相疊加，我們將在本屆深雙看到什麼？12月11日，第九屆深雙正式向公眾開放，歡迎前來尋找你的答案。

    今年的深雙主展場終歸羅湖。老深圳人對羅湖的感懷，與新深圳人對深雙的記憶，讓這一選址成為某種情感性的「必殺技」——深雙將在羅湖帶來什麼？深雙將為羅湖帶來什麼？「重塑地點、重塑精神」，這是本屆主展場運營方粵海置地、建築改造設計團隊URBANUS都市實踐給出的「題眼」，歡迎前來檢閱。

    第三重歡迎，應該來自在一年緊張籌備的過程中，克服了重重困難的組委會、策展人，以及來自15個國家、帶來逾300件作品的數百位參展人。在疫情影響以及展場改造與布展同期進行的狀態下，每一件作品都有着特殊甚至苛刻的落地歷程。最終，以「城市生息」（Urban Cosmologies）為主題，總策展人魯安東、王子耕、陳伯康完成了這一場策展敘事，它也將是一段嶄新公眾體驗的開始。

    12月8日，總策展人魯安東、王子耕以三小時媒體導覽，深入呈現了主展場在收尾衝刺階段的生動面貌。下為有方觀展筆記，以7個視角串聯鏡頭中的70個瞬間。但在這個展場即作品的空間裏，自由觀展無疑是第一要義——來現場吧。

    △ 媒體預展現場，下圖左起：魯安東、張宇星、王子耕。攝影：有方

    觀展備忘TIPS

    1. 展覽免費，但需預約，展訊官方發布請見公眾號：UABB-SZ

    2. 晴天展館建築光影好看，推薦在陽光明媚的天氣來，但陰天也許人會少些

    3. 展場動線複雜、台階較多，請留意腳下安全；若非高跟鞋十級玩家，不建議穿高跟鞋觀展

    4. 見到牆壁上的小洞口？向內看看，或許有新發現

    5. 現場的手沖不錯，啤酒沒試，但聽說可以來這邊喝啤酒邊看球

    6. 12月14日有雙子座流星雨，不妨來E館天台一起觀測

    7. 媒體預展日部分展品尚未完成，或不在最佳狀態。更多精彩，有待你的發掘

    △ 2022深雙主展場鳥瞰、室內。攝影：有方

    羅湖，羅湖

    深雙主展場終於來到羅湖。

    深雙選址採取游牧式的一貫策略，借城市錨點激發創新活力、重構地域價值。在本屆主展場，你可以直觀了解到羅湖的發展歷史與創新基因，能看到過往繁華，也會在它的「生」與「息」中認知羅湖下一階段的可能性。

    羅湖是「深圳之墟」，而對自身文脈、記憶的建構，無疑是走向成熟的深圳需要思考的問題。但又如總策展人魯安東所說，「羅湖的未來未必是一種懷舊的鄉愁，它可能提供一種全新的科創產業的土壤；類似『倫敦矽谷』，有很多可想像的空間。」

    而在遍布展場的羅湖元素中，如果你也有羅湖情結，常設展「即地製造」尤其不可錯過。

    △ 2022深雙主展場俯瞰。攝影：有方

    △ 展與城，一牆之隔。攝影：有方

    △ 《在地鑄造》，參展人：孟岩（都市實踐建築設計事務所）。攝影：有方

    都市實踐改造的第三個深雙主展場

    對於建築師、愛好者，今年的主展場本身，已足夠成為前來的理由。

    2019年，都市實踐贏得金威啤酒廠重生策劃與改造設計國際競賽；由此，繼華僑城創意文化園（2005、2007、2011）、南頭古城（2017）之後，金威啤酒廠成為都市實踐在深圳的城市再生項目中，集研究、策劃、設計於一體的第三個深雙主展場。

    在推進改造設計的同時，都市實踐也展開了對場地未來運營的研究。在評估每一座建築的外觀、結構、承重能力、未來使用需求等方面後，根據其個性選擇出針對性的改造方式，以節點性空間介入為主要手段，創造出多樣且靈活可變的場地。

    △ 2022深雙主展場。攝影：有方

    如果行走於空間中的直觀感受不足以滿足你的專業需求，記得找到常設展「即地製造」中的《再造車間：原金威啤酒廠工業遺存改造設計檔案》。通過模型、大量檔案資料、圖片等媒介，這一策展與場地改造交織的新城市更新模式，得到了細緻呈現。

    △ 《再造車間：原金威啤酒廠工業遺存改造設計檔案》，參展人：都市實踐，團隊成員：張海君，苑瑞哲，董文涵，王沁雪。攝影：有方

    何謂生息？

    對於深雙這一「半命題作文」，今年的主題「城市生息」（Urban Cosmologies），源於三位總策展人的一個共識：城市是一個有生命力的「共生之場」，是「人與自然生命共同體」的一部分。它既是一種面向未來的宇宙觀，也富有中國文明的傳統智慧。

    在這一主旨下，對地球的療愈，對人類中心主義的超越，對自然獨立存在的敬畏，對循環、城市平衡發展的探索......種種思考體現在各處展品中。比如在王澍、陸文宇/業餘建築工作室的作品《土壤宇宙觀：與土相會》中，他們帶來了杭州的「土」，同時邀請觀眾攜帶一捧來自深圳任一地點的土，放入展廳空格中並寫上取土地點。「以生態的名義，我們需要一個更『土』的宇宙」，需要重新認識這個世界上最生態的建築材料。

    此外，展品製作根據總策展團隊制定的《可持續材料和設計手冊》儘可能地選用了可回收材料，考慮着全過程循環；展場也並非僅為人類而造，它同樣歡迎各種動植物，以及其他生命體。

    △ 《土壤宇宙觀：與土相會》，參展人：王澍、陸文宇（業餘建築工作室）。攝影：有方

    △ 《進化漏斗——南京紅山動物園倡議》，參展人：李翔寧（同濟大學建築與城市規劃學院），秦曉婉（同濟大學建築與城市規劃學院），厲鴻凱（聯創西木建築工作室）。攝影：有方

    △ 《延慶奧園2062》，參展人：李興鋼 [李興鋼建築工作室（中國建築設計研究院有限公司）]，林波榮（清華大學），張音玄，姜汶林，袁智敏，葉梓 [李興鋼建築工作室（中國建築設計研究院有限公司）]，徐睿鵬（徐睿鵬工作室），俞清揚，王紀超，王佳，李昀倩，趙戈 [李興鋼建築工作室（中國建築設計研究院有限公司）]。攝影：有方

    △ 《反方向的構築》，參展人：陸軼辰（紐約Link-Arc建築事務所）。攝影：有方

    △ 《一人 眾靈 呼吸》及總策展人導覽現場，參展人：田川，呂植，劉陽，姜建華，馬岩松，劉通，徐海東，顏石林，孫海霆，WeInsight。攝影：有方

    △ 《城市重寫本》，參展人：李鑫，梁俊傑。攝影：有方

    △ 《家之小者》，參展人：吳林壽（WAU建築事務所）。攝影：有方

    △ 《試塊》，參展人：吳林壽（WAU建築事務所）。攝影：有方

    △ 《木片間》，參展人：羅宇傑（羅宇傑工作室）。攝影：有方

    自然愛好者來一趟別樣的虛實體驗

    如果你是自然和植物愛好者，在這屆深雙主展場，你會得到與建築愛好者截然不同但又毫不遜色的體驗。

    從將由人類與鳥類共同播種的《種子花園》，到聚焦中國棕地問題的《棕→綠：不只是顏色變革》，再到「虛擬深雙」中領養一株自己喜愛的植物、並扮演一隻「螢火蟲」與之共同成長的有趣互動......這趟「物靈之旅」與「共同行動」，或許會提示我們如何更好地與身邊的其他「棲息者」共享城市。

    △ 《種子花園》鳥瞰、近景，參展人：黑曜石工作室。攝影：有方

    △ 《棕→綠：不只是顏色變革》，參展人：鄭曉笛（清華大學）。攝影：有方

    △ 《虛擬深雙：植物生長》，策展人：莊慎；參展機構：平行空間、彼真科技、向聲葵聽覺空間設計工作室。攝影：有方

    △ 《植物宇宙觀：可食用城市》（搭建中），參展人：張斌（致正建築工作室）。攝影：有方

    △ 展場窗景。攝影：有方

    一處浪漫的布置

    於天台窺探星空、遠眺群山

    浪漫似乎不是歷屆深雙的常見關鍵詞。但在本次展覽中，能夠遠眺群山、窺探星空的天台，無疑是一處浪漫的布置。

    經由樓梯來到E館頂樓，屋頂中心處橫放着一個筒倉。長17米、直徑5米，從旁邊的啤酒發酵筒中直接選取、吊裝至天台，略大於「哈勃」的它被參展人朱榮遠、梁崢/中國城市規劃設計研究院想像成一個巨大的望遠鏡，「邁過中國園林的朱漆月亮門，步入天文望遠鏡的筒艙，不斷變焦的視野畫面將引領觀眾仰望星空、穿越時空、叩問深空」。

    總策展人魯安東說，這裏是他設想的本屆主展場的一個高潮點：公眾在此可以俯瞰整個展場，遊覽過程中積累的細膩體驗，至此轉變為直面天地的浩瀚。

    △ 《管中窺豹》，參展人：朱榮遠，梁崢（中國城市規劃設計研究院）。攝影：有方

    品牌、消費

    行動與影響

    消費是都市人難以迴避的一種「行動」。諸如水貝珠寶、金威啤酒廠、愛國路花市、羅湖萬象城......羅湖承載着太多獨屬於深圳人的品牌與消費記憶。

    而在本屆深雙主展場中，從咖啡站到啤酒館，再到青山周平與cabana的共創家具、朱鍾暉&趙璇對FREITAG背包的再創作，消費與品牌，也成為了與展覽流線緊密交織、甚至展覽本身的一部分。品牌的介入旨在形成宣言，希冀在人們的日常生活中自然引入可持續的理念。

    △ 《城市寄生家具計劃》，參展人：青山周平（B.L.U.E. 建築設計事務所）。攝影：有方

    △ 《消碳主義》，參展人：位昂，徐子薇。攝影：有方

    For Wanderers

    來漫遊吧

    在這屆深雙主展場，我們還能收穫什麼？

    可能是一些獨特的聲音，來自柳亦春、殷漪、南兆旭等參展人的深圳實地錄製；可能是與諸多活動的不期而遇——過去八屆深港雙城雙年展，共舉辦活動900餘場；而本屆UABB學堂將在三個月展期中帶來逾200場面向不同群體的活動，無疑是深雙歷史上公眾參與的又一高峰。其中，由項飆、段志鵬、何志森共同發起的「看見最初500米」工作坊，在展覽開幕前已實踐了一段長達3個月的工作坊之旅，以不同媒介追蹤和敘述居住或工作地方的「最初500米」，在行動中思考身臨之境。

    但在諸多精巧設置之外，更有趣的或許是展場中的漫遊與偶然的瞥見——來現場吧。

    △ 展覽現場，圖三為《我們》，參展人：周力。攝影：有方

    ■  第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）

    主題：城市生息 | Urban Cosmologies

    主展場：深圳粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠）

    地址：深圳市羅湖區東昌路9號

    公共交通：深圳地鐵5號線/7號線太安地鐵站E出口，地鐵5號線布心站B出口，公交東昌北站、太白路中站，建議綠色出行

    展覽時間：2022年12月10日 至 2023年3月12日

    分展場：前海合作區、南山區南頭古城、龍崗區國際低碳城、龍華區大浪時尚小鎮、坪山區大萬世居、深汕特別合作區

    主辦單位：深圳市人民政府

    承辦單位：深圳市規劃和自然資源局、深圳市羅湖區人民政府

    執行單位：廣東粵海置地集團有限公司

    支持單位：深圳市雙年展公共藝術基金會、深圳市城市規劃設計研究院

    專項資金支持：深圳市文化產業發展專項資金

    總策展人：魯安東、王子耕、陳伯康

    內容來源：有方空間

    視頻來源：建築派IAM