導語：路透社網站周日刊文稱，印度法庭已經禁止中國手機廠商小米在印度銷售手機，這將對小米開拓印度這一全球增長最快的主要智能手機市場造成阻礙。這也可能是一系列專利權糾紛的開始。

　　以下為文章全文：

　　小米於今年7月在印度展開了銷售，隨後很快成為該國發展速度最快的智能手機品牌。即使沒有太多的營銷預算，小米的廉價Android手機也取得了不俗的銷量。

　　穀歌前高管雨果·巴拉(Hugo Barra)目前正負責小米的國際業務運營。他於11月對路透社表示，印度用戶正在迅速接受小米的品牌。他透露，僅憑借一篇Facebook內容，小米就吸引了數十名超級粉絲前往孟買的一家California Pizza Kitchen，與他會面。“這遠遠超出了我們的預期，整個社區正在全面接受我們。”

　　不過上周三，印度法庭發布命令，要求小米暫停手機銷售。電信設備巨頭愛立信對小米提出了專利侵權指控。這一禁令將至少延續至明年2月5日，屆時德裏法院將就這一案件再次進行聽證。

　　業內人士認為，這不會是小米在專利權領域所遭遇挫折的終點。接近小米的消息人士表示，過去幾年，小米管理層已經私下承認，該公司在面對專利權糾紛時很脆弱。由於在歐美市場將面臨更高的知識產權訴訟風險，小米也制定了相應印度和東南亞市場擴張戰略。

　　小米在一份聲明中表示，作為一家創業公司，“打造專利庫”並不容易。不過該公司計劃到2016年提交8000項專利申請。

　　在中國國內市場，小米也與其他中國公司發生了專利權糾紛，其中大部分圍繞流媒體電視服務。隨著小米的智能手機業務成為中國第一並繼續發展，業內分析師認為，小米將在中國國內面臨更大的壓力，尤其是來自兩大競爭對手華為和中興的壓力。華為和中興是中國持有電信技術專利最多的公司。

　　在解除之前，印度市場的禁令將對小米的增長前景造成很大的不利影響。目前，印度只有1/10的用戶使用智能手機，因此市場潛力巨大。根據市場研究公司IDC的數據，第三季度，印度智能手機市場實現了82%的同比增長率，而中國智能手機市場的增幅只有10.8%。

　　巴拉上周五在小米公司網站上發布聲明，對粉絲表示歉意。他表示：“請放心，我們將盡一切可能扭轉這一局面。請關注更多信息。”

　　在中國國內，小米的智能手機銷量已經超過了蘋果和三星。今年第三季度，該公司甚至成為了全球第三大智能手機廠商。不過，在亞洲以外市場，小米的品牌並不是很知名。

　　蘋果每年會舉行一次iPhone發布會。與此不同，小米更加頻繁地推出產品。此外，小米的手機常常小批量開售，並在幾秒鍾內一售而空。小米專注於網絡渠道銷售，並且沒有太多廣告預算，而是依靠粉絲的口碑為每次產品開售聚集人氣。

　　在法庭禁令發布之前，小米印度業務負責人馬努·簡恩(Manu Jain)表示，在印度，小米最初每周進口1萬台設備。不過，很快該公司就將這一進口量提升至每周6萬至10萬台，以滿足市場需求。簡恩沒有對法庭禁令對小米業務的影響置評。

　　Canalys駐新加坡科技行業分析師拉沙布·多什(Rushabh Doshi)表示，這一禁令將在印度市場上造成空白，而希望提高市場份額的印度國內和國際手機廠商將很快填補這一空白。此外，這一事件也將促使各家手機廠商關注自己的專利庫，並加大相應的研發投入。