香港八和會館藝術總監羅家英在開演儀式上講話

　　成都市川劇研究院副院長、中國戲劇梅花獎得主王玉梅以獨角戲形式演出經典川劇《思凡》

　　川港兩地演職人員合影留念

　　【香港商報網訊】記者金山報道：6月3日晚7時，蓉城市民翹首以待的由香港特區政府駐成都經濟貿易辦事處、四川省人民政府港澳事務辦公室及四川文化‧院團聯盟共同主辦的《川粵古今》中國戲曲之夜在四川省川劇院如期上演。據悉，此次活動由川港兩地享負盛名的粵劇及川劇戲曲團體 – 香港八和會館、四川省川劇院及成都市川劇研究院，精選了兩大戲曲派系的經典劇目作交流演出，為成都觀眾帶來了一場豐盛的文化盛宴。

　　粵劇_平貴別窯

　　粵劇_白蛇傳之遊湖

　　據了解，該節目由香港八和會館演出傳統廣東粵劇《平貴別窯》之一折子戲“別窯”，成都市川劇研究院副院長、中國戲劇梅花獎得主王玉梅以獨角戲形式演出經典川劇《思凡》。為了更好呈現兩大戲曲派系的異同，香港八和會館和四川省川劇院特意挑選中國著名民間傳奇《白蛇傳》，分別演出折子戲 “遊湖”的粵劇版本，及折子戲“金山寺”的川劇版本，一動一靜對比，讓成都觀眾能體驗兩個劇種的表演特色。

　　據悉，中國戲曲藝術源遠流長，盛行於中國西南地區的川劇和流行於廣東省珠三角一帶的粵劇，均以民間傳奇、曆史或神話故事為主題，同時糅合了本土生活文化及藝術，富有濃厚的地方色彩。今年是川劇和粵劇加入首批國家級非物質文化遺產項目的十周年，舉辦“川粵古今”中國戲曲之夜，更具意義。

　　香港特區政府駐成都經貿辦主任劉錦泉在6月1日舉行的新聞通氣會上曾表示，川劇與粵劇是中國傳統戲曲的兩大派系，具有悠久的曆史，富有濃厚地方色彩，都是第一批國家級非物質文化遺產中的項目。他希望透過川粵劇交流演出，促進兩地戲曲人士的交流，同時讓成都的觀眾更了解川港兩地的生活文化及藝術不同的特色，把中國傳統戲曲藝術傳承下去。

　　同時，劉錦泉亦感謝香港八和會館的藝術總監羅家英帶領二十三人的團隊來成都演出，包括七位粵劇新秀演員，以及四川省川劇院及成都市川劇研究院的大力支持，派出多位國家級演員演出，加上音樂、燈光布景、服裝等後台工作人員，整個團隊超過一百人，希望成都觀眾喜歡這個中國戲曲之夜。

　　劉錦泉說，粵劇在香港傳統文化中具有獨特的地位，為推動粵劇的發展，香港西九文化區的戲曲中心預計於2017年落成，未來可作為一個平台，讓傳統粵劇和不同戲曲種作跨界別、跨地域交流。這次川、粵劇團攜手打造的中國戲曲之夜，為川港文化交流搭建了良好的基礎。駐成都經貿辦將繼續發揮橋梁牽引作用，促進川港兩地全方位的交流互動，令兩地更加緊密地聯系在一起。

　　在當天正式的演出現場，香港八和會館藝術總監羅家英表示，粵劇和川劇都吸收了很多其他劇種的特色。而川劇又地處西部地區，保留了很多獨特的如變臉、吐火等絕技，這些都是粵劇裏沒有的。希望通過此次交流演出團，學習川劇藝術中的獨特絕技和精粹。

　　相關新聞鏈接：

　　香港八和會館成立於滿清光緒年間，至今已有一百三十餘年曆史，一直是廣東粵劇從業員的專業組織。會館曾經多次改組，前身分別為八和劇員總公會、八和粵劇協進會、廣東八和粵劇職業工會。

　　一九五三年，在廣東八和粵劇職業工會香港分會的基礎上，重新注冊成立香港八和會館，作為香港粵劇工作者的團體組織。

　　香港八和會館以宏揚傳統粵劇藝術，保障同業權益和生活福利為宗旨，並關懷老弱、協助孤寡、祭祀前賢、培育後進。以往五十多年，不單為會員提供福利，更積極參與社會公益事務，每當香港或祖國發生特別事故，香港八和會館總是義不容辭進行籌款演出，例如：「八和愛心獻災民」、「八和送暖到台灣」、「八和愛心獻南亞」及「八和同心暖四川」等。於二零零八年十二月十七日，香港八和會館注冊成為非牟利慈善團體