圖片來源：網絡資料
據中評社北京(記者 徐夢溪編譯報道)金磚國家領導人第七次會晤和上海合作組織成員國元首理事會第十五次會議本月8至10日在俄羅斯烏法舉行。本次峰會關乎金磚國家和上合組織邁向全球治理的新態勢，改造過去由西方國家主導的舊國際秩序。特別在中國迅速崛起，准備開展牽涉歐亞整個地區的“一帶一路”戰略的當下，烏法峰會更成為各地媒體爭相報道的對象，其中中俄間的互動引起人們關注。自由歐洲電台發文對“普京的中國綜合症”作出評論。
全文翻譯如下：
弗拉基米爾·普京真是迫不及待的想要炫耀下他最要好的朋友。早先在本周初與習近平會晤時，普京滿面春風地表示，能夠見到中國國家主席真是“萬分高興”，他建議中俄兩國都已經為承擔世界責任做好准備。
普京已經沉浸在連續主辦金磚烏法雙峰會的喜悅之中。很明顯，他希望借這次機會對外宣示，之前西方孤立俄羅斯的行徑注定失敗。莫斯科盡管一直遭受西方制裁，經濟也搖搖欲墜，但當局正著力打造歐亞國際秩序，以備未來能夠取代現行的西方機構。
於是，新興的中俄夥伴關系自然而然就成為俄羅斯這盤棋局的關鍵所在，松散的金磚夥伴關系和上合組織充當了莫斯科-北京聯盟的粘合劑。“可是問題在於，在俄羅斯對金磚國家和上合組織愈加興致高昂的時候，中國對這兩個項目的熱情恰恰在逐漸消減。”莫斯科卡內基中心的亞曆山大·加布耶夫(Aleksandr Gabuev)表達出這樣的憂慮。
在這一點上，中俄關系的不對稱性正好顯現出來。第一，中國全球崛起需要許多推助力，金磚和上合只是其中的兩個組織而已，反觀俄羅斯卻想倚仗這兩個組織來減緩衰落速度。第二，北京目前追求的是多邊外交，就是在亞洲鞏固權力地位的同時也對西方國家敞開大門，而莫斯科面對西方自斷退路，於是落得現在只得一個出路。第三，中國人正戰略性地打著持久戰，作為一個充滿自信的上升力量，他們認為目前沒有必要與西方國家迎面對抗，而俄羅斯只是為了滿足自己的短期需求取巧罷了。
圖片來源：網絡資料
布雷頓森林體系?非也
上一次金磚上合雙峰會是在2009年於俄羅斯的葉卡捷琳堡舉行，時間上緊隨俄羅斯格魯吉亞戰爭和全球金融危機。當時，莫斯科呼籲對在全球金融機構中盛行的由西方國家主導的布雷頓森林體系做出改革，並聲稱該體系不再適用於解決世界經濟問題。
本周金磚國家會議上，莫斯科大肆宣傳金磚國家開發銀行即將揭幕。開發銀行計劃資助基礎設施建設和其他項目，並准備投入1000億美元的貨幣儲備基金用來保護成員國規避全球流動性風險。
據克裏姆林宮官員回應，有人認為這些新興機構已經做好准備接替國際貨幣基金組織和世界銀行。更有建議說，發展銀行會涉足幫助希臘脫困，並連同國際貨幣基金組織和歐盟就此次失敗展開交涉。
可是，北京對推動新發展銀行的興致沒有那么高漲，關注更多是在推動自己的項目——亞洲基礎設施投資銀行。加布耶夫寫到，“在私下交談中，中國的專家和官員們非常坦誠地表示出金磚國家的有限性。在中國的戰略中，金磚國家很重要，但扮演著清晰的定位角色。”他認為，中國希望利用金磚國家來平衡西方國家，以讓自己在國際貨幣基金組織和世界銀行中獲得更多的影響力，也希望借此鍛煉中國官員管理國際金融機構。
北京其實對上合組織很失望。北京“最初將這個項目視作在中亞拓展影響力的渠道，同時項目在開展中要顧及俄羅斯的利益”，加布耶夫繼續寫道。“但克裏姆林宮害怕中國借開發上合組織開發銀行這樣的工具，踏足俄羅斯後院。”“中國對俄羅斯邀請印度加入上合這件事非常失望。”對此，北京作出了讓步，但卻堅持讓巴基斯坦也加入進來。
路透專欄作家柏交恩·杜本(Bj rn Düben)即將出版《寄希望於北京(Banking On Beijing)：烏克蘭危機對中俄關系意味著什么?》的報告，他表示，中俄開展雙邊項目已經一年多了，但沒有重大進展，有些項目還被雙方共同否決。即便是能源項目，兩國也要突破很多障礙才能執行。
圖片來源：網絡資料
這個朋友有點貴
盡管以上內容在兩國關系間昭然若揭，克裏姆林宮仍很認真地想將中國擁入懷抱。
政治分析師波希德·斯基(Leonid Bershidsky)刊登在彭博社網站的評論中指出，“不能簡單地把俄羅斯目前搖擺向中國的策略理解成是俄羅斯的公關策略，即向本國內證明沒有西方也能行。俄羅斯是條巨輪，調整航行方向需要時間，但總體趨勢已經確定，就是要與中國建立更加緊密的經濟關系。”不過這花費巨大。“俄政府變得願意和中國做交易，這在俄受經濟制裁前難以想象。”
舉例說明，俄羅斯的外貝加爾地區正和一家中國企業商量，向對方出租30萬英畝的土地，為期49年，這塊地大概和洛杉磯差不多面積。另外，2014年五月，中國在一片喝彩聲中與俄簽下了4000億美元能源訂單。
如果還有人在意在這段關系中哪國占上風，以下是最後一個數據資料以供參考：杜本在發文中指出，“北京拒絕在俄羅斯的外交關鍵點提供支援，中國領導人尚未正式認可克裏米亞地區並入俄羅斯。中國不僅沒有在聯合國安理會和聯合國大會上給俄羅斯的烏克蘭相關決議投票，之後還很快與烏克蘭新一屆政府發展良好關系。”
這個新的好朋友並沒有如普京所想的那樣對待他。