8月27日，由中國新聞出版研究院和韓國出版學會聯合主辦的第二十三屆中韓出版學術研討會在鄭州召開。中宣部進出口管理局局長張澤輝，中國新聞出版研究院黨委書記、院長馮士新，韓國出版學會會長金鎮斗，中原出版傳媒投資控股集團有限公司黨委副書記、總經理林疆燕出席會議並致辭。會議由中國新聞出版研究院副院長崔海教主持，韓國出版學術交流代表團成員及中國出版界近百位代表參會。

    張澤輝在致辭中指出，中韓文化交流源遠流長，文化相通為推進兩國出版合作奠定了堅實基礎。書籍是文明交流的橋樑，新技術發展日新月異，本次會議圍繞「未來的出版與出版的未來」進行研討，契合出版業在行業創新方面加強合作的期待。他表示，將繼續推動中韓經典互譯、技術攻關、文化貿易，加強知識產權保護。

    馮士新在致辭中表示，中國新聞出版研究院立足中國實際、放眼國際出版，通過融合中外力量促進行業發展。本次研討會聚焦人工智能背景下出版業新形勢，探討技術應用、版權管理、新興閱讀方式等多個領域問題，中韓雙方可以交流看法，互學互鑒，攜手推動出版學術交流走深走實。

    金鎮斗在致辭中指出，本次研討會聚焦數字轉型與AI對出版業的重塑，探討如何應對變革、把握機遇。他表示AI時代需秉持「以人為本」，以技術為手段，以思想價值為核心，推動出版業可持續發展與中韓出版文化深度交流。

    林疆燕在致辭中表示，中原出版傳媒集團業務覆蓋出版全產業鏈，多次入圍中國文化企業30強，近年版權輸出成果豐碩。面對行業變革，集團以「活化內容、觸達用戶、回歸閱讀」為理念，借數智技術拓展產品形態，打造融合發展創新聯合體。河南與韓國文化交往密切，集團曾引進韓國圖書、輸出中文出版物。期待中韓兩國出版人深化合作，共促行業進步，堅守出版傳承文化、連接思想的核心使命。

    研討環節，中韓兩國出版業的專家學者圍繞「未來的出版與出版的未來」主題，進行了深入的研討交流。武漢理工大學副教授解慶、韓國東國大學教授金璟道分別圍繞人工智能背景下的未來出版新形態進行發言，從不同視角勾勒了人工智能時代出版業的新圖景；中國新聞出版研究院副院長趙冰、韓國MediaAloud代表吳光一分別圍繞新技術與版權管理和版權產業的未來、OA出版與韓國學術交流新模式進行發言，提出版權保護與開放共享的新思路；中國新聞出版研究院出版研究所所長徐升國、韓國圓光大學教授金善男圍繞現代閱讀發展趨勢進行發言，從兩國閱讀趨勢的對比中，探討出版業的未來圖景。童趣出版有限公司總經理史妍、韓國兒童出版研究所所長朴盛遠圍繞童書的國際化出版與IP運營進行發言，為童書跨界合作提供了啟示。同方知網數字科技有限公司副總工程師吳晨、韓國東西大學教授李完洙圍繞出版業數智化創新發展案例分享進行發言，探討了數智化轉型的前景和路徑。

    據了解，中韓出版學術研討會從1996年開始，在中韓兩國輪流舉辦，至今已舉辦了二十三次，成為中韓兩國文化交流的一項盛事，成為中韓兩國出版界交流思想、分享經驗、增進友誼的重要平台，見證了兩國出版業的蓬勃發展與深刻變革。（記者 郭軍勝 王皓萍）