新華社符拉迪沃斯托克7月6日電（記者陳暢）俄羅斯國家航天集團6日在官網發布公報說，俄「進步MS-31」貨運飛船當天與國際空間站完成對接。

　公報說，莫斯科時間6日0時25分（北京時間6日5時25分），「進步MS-31」貨運飛船與國際空間站俄羅斯艙段「探索」號實驗艙完成自動對接，飛船計劃在軌停留167天。

　莫斯科時間7月3日，「進步MS-31」貨運飛船搭乘「聯盟-2.1a」運載火箭從位於哈薩克斯坦境內的拜科努爾航天發射場發射升空，隨後成功進入預定軌道。

　據介紹，「進步MS-31」飛船此次為國際空間站送去超過2.6噸貨物，包括用於補充和維修空間站的設備和消耗品、實驗裝置、空間站所需燃料、飲用水及食品。