2026 年 9 月 2 日至 5 日，9 月 8 日至 10 日，香港藝術發展局大會委員、視覺藝術組主席，香港美協常務副主席，中國國際水墨學會主席趙之境作品《盛世騏驥・駿喜銜瑞》聯袂時尚品牌伊裳 ISABELLE.C 亮相香港 CENTRESTAGE（香港國際時尚匯展）。水生萬象｜伊裳ISABELLE.C亮相CENTRESTAGE 2026、紐約 CIFW 華美時尚周（China Institute Fashion Week）、赴百年盛典｜伊裳 ISABELLE.C 受邀參與華美協進社晚宴雅集與時裝大秀，展現東方水墨駿馬夢想與遼闊天地奔行的力量，以當代設計為語言，將藝術、文化記憶與時裝創意帶入國際舞台。
From September 2 to 5 and September 8 to 10, 2026, works by Zhao Zhijing—Member of the Hong Kong Arts Development Council, Chairperson of the Visual Arts Committee, Executive Vice President of the Hong Kong Fine Arts Association, and Chairman of the China International Ink Painting Society—entitled "Galloping Steeds in a Prosperous Era · Joyful Steed Bearing Auspicious Omens," collaborated with the fashion brand ISABELLE.C to debut at Hong Kong CENTRESTAGE and the China Institute Fashion Week (CIFW) in New York. The showcase demonstrated the dream of oriental ink-wash steeds and the power of galloping across vast horizons. Using contemporary design as a language, it brought art, cultural memory, and fashion creativity onto the international stage.
藝術家趙之境作品《盛世騏驥・駿喜銜瑞》聯袂時尚品牌伊裳 ISABELLE.C 亮相香港 CENTRESTAGE（香港國際時尚匯展）、紐約 CIFW 華美時尚周（China Institute Fashion Week）
Works by artist Zhao Zhijing, "Galloping Steeds in a Prosperous Era · Joyful Steed Bearing Auspicious Omens," collaborated with the fashion brand ISABELLE.C to debut at Hong Kong CENTRESTAGE and the China Institute Fashion Week (CIFW) in New York.
伊裳 ISABELLE.C 是香港本土知名時尚品牌，其設計理念探索從香雲紗到緙絲，從藝術家的畫布到服裝的肌理，以「水生萬象」為意，探索傳統如何在當代流動、藝術如何進入日常，而文化又如何在一次次創作與穿戴之中，生生不息。
ISABELLE.C is a well-known local Hong Kong fashion brand whose design philosophy explores everything from Xiangyunsha silk to Kesi (tapestry) and from an artist's canvas to the texture of garments. Guided by the concept that "Water gives rise to all things," the brand explores how tradition flows in contemporary times, how art enters daily life, and how culture endures through successive acts of creation and wear.
藝術家趙之境作品《盛世騏驥・駿喜銜瑞》聯袂時尚品牌伊裳 ISABELLE.C 亮相香港 CENTRESTAGE（香港國際時尚匯展）
Works by Zhao Zhijing, “Galloping Steeds in a Prosperous Era• Joyful Steed Bearing Auspicious Omens,” collaborated with the fashion brand ISABELLE.C to debut at Hong Kong CENTRESTAGE.
而在這次與藝術家趙之境作品的跨界合作中，伊裳 ISABELLE.C 以非遺香雲紗等真絲面料為畫布，將藝術家的畫作以創新印染工藝融入香雲紗等具有東方質感的絲綢材質，呈現出畫作如水，漫出畫框，浸染衣袖。讓藝術自此有了體溫，有了步履，也有了隨身體與風而動的姿態，從而使「ART IS FASHION」於此不再只是理念 —— 藝術不是服裝的點綴，而是服裝本身。
In this crossover collaboration with artist Zhao Zhijing's works, ISABELLE.C used intangible cultural heritage Xiangyunsha and other genuine silk fabrics as a canvas. By integrating the artist's paintings into Xiangyunsha and other oriental-textured silk materials through innovative printing and dyeing techniques, the artwork flows like water, spilling out of the frame and dyeing the sleeves. This gives art a body temperature, a stride, and a posture that moves with the body and the wind, making "ART IS FASHION" no longer just a concept—art is not merely an embellishment of clothing, but clothing itself.
藝術家趙之境駿馬藝術作品《盛世騏驥・駿喜銜瑞》聯袂時尚品牌伊裳ISABELLE.C推出非遺香雲紗時尚作品
Artist Zhao Zhijing’s equine art piece, "Galloping Steeds in a Prosperous Era · Joyful Steed Bearing Auspicious Omens," collaborated with the fashion brand ISABELLE.C to launch fashion pieces featuring intangible cultural heritage Xiangyunsha silk.
CIFW 華美時尚周（China Institute Fashion Week）現場視頻
Live video from China Institute Fashion Week (CIFW)
此次時裝設計的跨界作品《盛世騏驥・駿喜銜瑞》，以紅色駿馬與綬帶鳥的組合，象徵着「鴻運當頭」的美好寓意，而吉祥文化也是中國傳統水墨中的重要組成部分。
The crossover fashion design work, "Galloping Steeds in a Prosperous Era· Joyful Steed Bearing Auspicious Omens", features a combination of red steeds andAmur paradise flycatcher, symbolising the auspicious meaning of “luck fortune". Auspicious culture is also an essential component of traditional Chinese ink painting.
港區省級政協委員、中國國際水墨學會執行理事長、境・美術館創始人王佳音女士在CIFW 華美時尚周（China Institute Fashion Week）現場
Ms. Wong Jiayin—CPPCC (Provincial) Member from Hong Kong, Executive President of the China International Ink Painting Society, and Founder of Jing Art Gallery—at the China Institute Fashion Week (CIFW) venue.
從香港到羅馬尼亞，從土庫曼斯坦到紐約，從水墨到非遺，從藝術到時尚，駿馬主題藝術正作為一種無國界語言，架構出不同文明和文化的溝通橋樑，而藝術家趙之境將象徵中國吉祥文化的駿馬藝術帶入國際時尚視野，讓世界感受中國文化的獨特魅力與表達。
From Hong Kong to Romania, from Turkmenistan to New York, from ink wash to intangible cultural heritage, and from art to fashion, equine-themed art is serving as a universal language, building communication bridges between different civilisations and cultures. artist Zhao Zhijing has brought equine art, which symbolises Chinese auspicious culture, into the international fashion vision, allowing the world to experience the unique charm and expression of Chinese culture.
「盛世騏驥：趙之境筆下的馬藝術展」(羅馬尼亞站）、「神駿千載 — 中土馬文化藝術展」(新疆站）展覽現場
Exhibition scenes from "Prosperous Steeds: An Art Exhibition of Horses by Zhao Zhijing" (Romania) and "Noble Horses Through Millennia: China-Turkmenistan Horse Culture and Art Exhibition" (Xinjiang).
王佳音女士攜境·美術館團隊敬祝業界同仁中秋闔家團圓，幸福美滿，事業蒸蒸日上！
Ms. Jiayin Wang and the team at Jing Art gallery , extends her warmest wishes to our esteemed colleagues across the industry for a blissful Mid-Autumn Festival filled with family reunions, happiness, and thriving success（記者 Nancy）
