首页 > > 63

当威虎山的黑话被美国警察用上

2015-01-07
来源:infzm.com

“蘑菇,你哪路?什么价?想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。”威虎山土匪的黑话让你相当开脑洞,黑话是土匪特殊的战术手法,你不懂很可能就被插了。有趣的是,黑话绝非只有土匪使用,美国警察也用黑话,你信不信?

徐克版的《智取威虎山》让沉寂了很长时间的土匪黑话再次成了人们茶余饭后的话题。无论是徐克的3D版、江青的样板戏版、文革前的八一厂版、还是曲波的原著小说《林海雪原》,最吸引人的部分,一直是其中的土匪黑话。虽然其中的含义没有多少人知道,但并不妨碍其流行,并且成为朋友间谈笑的调味剂。

究其原因,对于今天的人们来说,黑话带着某种神秘的魅力。语义隐晦却词句铿锵,说起来朗朗上口,给人一种豪放不羁的感觉,也使得其中的匪气带出几分浪漫。自然,这与真正的土匪生活相去甚远。

土匪为什么要说黑话

黑话很可能在盗跖的时代就在使用。土匪说黑话自然不是为了像今天的影视中人物那样耍酷。在环境逼迫或诱使之下,土匪干的是刀尖舔血的勾当,黑话便是他们在特殊环境中的战术手法。具体说来,它的存在有四种功能。

第一、确定身份。作为啸聚山林的土匪,分清敌我至关重要。对于陌生人,一旦“政审”有误就是灭顶之灾。在没有身份证、档案和指纹技术的年代,确定一个不相识者的身份,方法之一便是通过黑话。来者是不是自家人,是否经过同一种理念洗脑,一盘问便能知晓。因此,过去黑话也称为切口。除了确定来人属于哪个阵营,同时切口还能认定对方的地位和辈分。与黑话相伴随的还有一套规定的动作,称为甩拐子。这种神秘的方式,代代心口相传。

第二、传递重要信息。作为土匪之间的密语,黑话十分合适传递机密情报。在土匪中间,日常生活中的物品、数字、方位、姓氏、血缘关系、职业等常见事物都有特定的叫法。

第三、土匪从事杀人越货的勾当,在旧时代因果报应的传统思想下,他们必然有沉重的心理负担,因而产生大量忌讳。许多在他们看来对自己不利的话语和不吉的谐音,是万万不能说出口的,这样就需要用黑话替代。黑话也因此极大地丰富了所涵盖的内容。

第四、黑话是土匪和帮派文化的重要组成部分,是统一土匪思想,建立等级制度,培养组织观念,强化人员匪性的重要方法手段之一。黑话的许多内容实际是宣传土匪特有的思想理念。

深入研究土匪的历史,你会发现,土匪的生活远非影视表现得那么潇洒和浪漫,更不是平时杀富济贫,日本人来了,觉悟起来打鬼子,一下子成了民族英雄那么简单。一个人要想打入土匪内部,且不说完成卧底任务,就是成功获取信任,也绝非学几句黑话那么简单。

黑话开创了密语的先河

虽然黑话广泛流行于土匪中,但是却绝非只有土匪使用,可以说黑话开创了密语的先河。从事地下工作的人员,经常使用密语联络,即使在密码电报广泛运用的年代,密语也是行动中不可或缺的。这是因为密语快捷简单,不需要复杂的翻译过程,使用中也不引人注意。从密语的角度看,黑话本身并不是邪恶的。它具有广泛的政治和军事用途。

黑话具有强烈的地域和方言属性。在特定的环境中,方言本身也可以成为密语。在二战太平洋战场中,与日军展开逐岛争夺战的美国海军陆战队就征召了四、五百名印第安纳瓦霍族战士,专门负责战斗中的无线电通话。这使得只能听懂英语的日军无线电监听人员束手无策。这一史实曾经在吴宇森导演的战争片《风语者》中生动地表现。

无独有偶,在1979年中国对越自卫反击战中,开始我军联络方式屡次被越南军队监听,我军行动一度因为通讯失密造成被动。根据一等功荣立者虞尚义回忆,当时他所在的解放军第一军一师(抗战时期著名的八路军358旅),首长决定改用该部队的300多名温州籍战士负责战地和指挥部之间通讯联络,这让只懂得普通话和广东话的越军监听人员一头雾水。温州话这种被公认最难懂的中国方言,为我军取得战争的胜利作出贡献。

啸聚山林的土匪已经走入历史,但是在世界各大城市的阴暗角落,还有犯罪集团的存在。他们从事贩毒、走私等有组织的犯罪,这些犯罪依然广泛使用黑话。

虽然黑话的切口功能已经退居次要,人们再也听不到诸如“么哈么哈”,“正晌午时说话,谁也没有家”之类的身份盘问,但是海洛因、可卡因、安非他命等关键词汇却被其他名称替代,通过现代通讯手段在犯罪组织中交流。

与之对抗的执法机构,不管是从事卧底的现代版杨子荣,还是缉捕人员,都把研究和熟悉黑话作为执法技能之一。

美国警察也说“黑话”

有趣的是,美国执法机关也有自己的“黑话”体系,学名Radio Code。这是一套以警察局为体系的执法人员内部标准密语,因为它大多在警察进行无线电联络时使用,所以被称为电台密语。这是每个警员在警察学院就必须熟练掌握的技能。这套密语可以表达的内容涵盖警察执法行动需要的全部信息,包括犯罪具体内容、警方采取的行动和周边环境的信息。这不仅能让执法人员在行动中迅速准确地保持信息共享和战术协同,同时保证了行动的隐蔽性和突然性,既不会惊动涉案嫌犯,而且也不会在周围群众中造成不必要的恐慌。

前些年一个有趣的视频曾经在全美电视网上热播。内华达州高速公路巡警拦截一辆汽车。警察告诉司机,你超速了。对方回答,我没有超速。警察说,你就是超速了。司机一口咬定,我就没超速……双方在重复几个来回后,警察突然拔出手枪对准司机,大声命令他转过身,手放在头上。对方以为自己的狡辩激怒了警察,连声改口,我超速了,是我超速还不行吗?其实,司机完全听不出来,就在两个争辩的同时,指挥中心通过电台用密语呼喊警察,这辆车是偷来的。(警察拦截车辆之前,都会把车牌通过电脑发至信息中心)。可以说,美国警察之间的全部对话,外人是完全没有办法听懂的。

也许在不久的将来,中国警察之间也会大量采用密语作为战术联络的手段打击犯罪活动。

[责任编辑:宋斯琪]
网友评论
相关新闻