互動雙城 設計開路

　　「第二屆深港設計雙年展」揭幕

　　「多少次迎著冷眼與嘲笑，從沒有放弃過心中的理想」，9月17日下午，「第二屆深港設計雙年展」聯合策展人徐挺引用粵語歌《海闊天空》歌詞為在PMQ元創方揭幕的雙年展致辭。他感慨道：「這歌曲正是我籌辦今屆雙年展的心聲，我們的理想就是要打造一個『深港設計雙城』。而另一首歌《獅子山下》則正好勉勵深港兩地設計界人士，共同努力，早日實現我們共同的理想。」

　　首席策展人劉小康則稱「很興奮能夠見證雙年展重點項目『雙城品未』快閃店得以開業，展示出集合兩地設計精英合力炮制的創意產品」。他冀望「『雙城品未』牌能夠繼續發光發亮，為深港兩地共建一個互惠互利合作的平台和橋梁。」香港商報記者金敏華

　　前海深港設計中心進展良好

　　身為香港設計中心董事會副主席兼香港設計總會秘書長的劉氏透露，位於深圳前海、作為香港設計總會繼國際設計聯席會議(Global Design Network)、深港設計雙年展、設計匯(Design Hub) 等之后又一重點項目的深港設計創意中心，目前已有相當進展。在他看來，港深兩地積極推動創科發展，設計正可在其中扮演一個關鍵角色。

　　「深港設計雙年展」2014年秋在深圳舉辦，每隔兩年於深港兩地輪流舉行，由香港設計總會(FHK-DA) 與深圳市設計之都推廣促進會(SDPA)合辦的2016「第二屆深港設計雙年展」首次由香港作為主辦城市，主題為「互動雙城」(Together We Can)，旨在力推「設計雙城」概念。

　　香港特區政府署理商務及經濟發展局局長梁敬國於開場發言中表示：「雙年展於2014年首辦，成功推動香港和深圳設計業界進一步合作。香港今年作為雙年展的東道主，希望可以繼往開來，通過一連串設計項目和活動，將設計文化帶進小區、融入生活。希望香港和深圳兩地進一步加強創意產業的合作，共同為未來的城市、設計和生活努力。」

　　深圳市設計之都推廣辦公室主任韓望喜則補充道：「獲得UNESCO『設計之都』稱號后，深圳進一步融入全球設計產業平台，對發展創意設計產業及調整產業結構，加快城市轉型都有極大作用。而每兩年一次的深港設計雙年展，令兩地業界能深入交流、切磋，我深信對彼此均有所裨益。希望能一直延續下去，并涉獵到設計上的更多範疇。」

　　集合兩地設計專才打造「雙城品未」品牌

　　作為雙年展重點項目的「雙城品未」品牌快閃店亦於當天正式開張。「上屆雙年展都有雙城合作設計產品呢個諗法，但就只作展示用途，今年我想做多一步，好希望能夠將產品推出市場，等公眾都可以享受到深港兩地設計專才傾力合作成果!『雙城品未』唔只系一個產品展覽，其展品亦都作公開銷售。」

　　「雙城品未」項目旨在推廣深港兩地設計特色的結合，成就一個屬於深港兩地共同擁有的品牌，展示及出售由深港兩地設計師研發及推出的品牌產品。記者現場所見，30多組來自深圳及香港兩地的設計單位及品牌組成的設計組合，創造出超過100件別出心裁的合作產品，產種類品十分多元，包括時裝、家具、精品及日常用品等。「雙城品未」不但在PMQ扎下據點，而且在長沙灣的香港名牌薈萃亦開設了一家快閃店。

　　多元設計活動將設計概念融入小區

　　隨著「互動雙城」深港設計雙年展正式揭幕，一連串活動將陸續展開并持續至十一月。

　　今屆雙年展有別於「第一屆深港設計雙年展」及其他同類型的雙年展，大會希望是次展覽能呈現出共同創作的特色，讓大眾通過參與活動真正體驗設計文化，而不再局限於畫廊展示設計作品那種傳統的展覽模式。

　　據介紹，此番共有超過300名設計師參與多達80項展覽或工作坊及10項交流活動，相關活動場地多達42個，包括PMQ 元創方、K11、D2 Place、香港文化博物館、香港名牌薈萃HKQBA，甚至「觀塘既反轉天橋底一號場」這樣的地方。活動涵蓋所有設計範疇，包括城市設計、室內設計、產品設計、傳訊設計、平面設計、新媒體設計、時裝設計及其相關領域。工作坊範圍則涉及攝影、紙藝、瑜伽、飾物及家具制作等等;展覽部分包括明信片展覽、攝影展覽、主題椅子展覽及學生作品展覽等。雙年展亦會通過展出兩地大師級的設計家、年輕設計師、設計學院師生甚至公眾的作品，展示嶄新的設計概念、設計思維、設計方法以及設計物料等。

　　今年雙年展正式開幕前，特意於16日下午在K11舉行了一場展前聚會。適逢K11的年度「設計月」，「第二屆深港設計雙年展」聯同K11策劃了三項主題展覽及一連串工作坊和活動作為雙年展展前重頭戲，當中包括：「LOVE SEAT」展覽、「CITY BREAK」互動板凳陳設及「路上歇息」姜永生攝影展。

　　除了參與雙年展的活動之外，策展團隊亦希望能與公眾互動交流，討論深港兩地的設計及生活，激發香港人對設計的熱愛及帶領大眾穿梭城市的每個角落。

　　漫游荷李活道設計行「Design Walk」

　　富有文化色彩及設計氣氛的「Design Walk」是今年雙年展其中一個主要項目。荷李活道和蘇豪區見證著香港的歷史和文化轉變，亦是設計和藝術的化身。為了令大眾對香港的設計和各方面有更深入了解，雙年展特別策劃了沿著荷李活道的「Design Walk」路線，并制作了手機應用程序以供下載。「Design Walk」項目旨在推廣荷李活道附近區內多家參加是次雙年展的特色食店、畫廊等店舖，用戶可通過此流動程序穫得第一手展覽、設計講座及交流聚會等活動消息，加深認識荷李活道這個充滿本土文化氣息及設計特色的地標。另外，其中一些店舖更會推出獨一無二的「雙年展限定」產品或體驗。比如上環茶狺家就與深圳皆一堂合作，推出了普洱奶茶。「茶狺家一直以來的信念就是希望將茶這種古老飲料以現代而創新的方式呈現給大家，所以這次我們選擇了香港人都很熟悉，能夠喚起許多回憶的普洱茶，以我們自己的風格煮出港式特色，卻又獨樹一幟的普洱奶茶。」

　　PMQ元創方快閃店

　　銷售日期：2016年9月17日-2016年11月11日銷售地點：中環鴨巴甸街35 號元創方S503

　　香港名牌薈萃快閃店

　　銷售日期：2016年9月18日-2017年3月14日銷售地點：香港九龍長沙灣長裕街15 號永明工業中心地下

　　深港設計雙年展-「LOVE SEAT」展覽

　　日期：2016年9月16日至10月30日地點：chi K11 藝術空間(香港尖沙咀河內道18號)協辦單位：香港設計團隊「十師+私」(10CC)、深圳設計團隊「十人拾座」

　　「CITY BREAK」互動板凳陳設

　　日期：2016年9月16日至10月30日地點：K11中庭及L1 Design Store走廊(香港尖沙咀河內道18號)協辦單位：香港高等教育科技學院(THEi)

　　「路上歇息」姜永生攝影展

　　日期：2016年9月9日至10月30日地點：K11 藝窗(香港尖沙咀河內道18號)協辦單位：姜永生

　　建議路線

　　(起點) 文博軒絜→PMQ元創方絜→創藝無限心靈便當店絜→公利真料竹庶水絜→蛇王芬絜→蘭桂芳酒店(終點)

　　1. 文博軒

　　品茶不單可以從茶中感受當中的果味或花香，亦有助放松自我及洗滌心靈。文博軒十分重視茶的源地及純度，茶單上有不同種類的茶可供選擇，當中包括：黑茶、紅茶、烏龍茶、綠茶、黃茶及白茶等。多元化選擇可以讓顧客品嚐在其它地方不能嘗到的茶種。展覽期間，文博軒將提供兩項「雙年展限定」工作坊：茶學基礎(8/10) 及中國茶冲泡體驗(29/10)，由余文心擔任導師。

　　2. PMQ元創方-「雙城品未」快閃店

　　(17/9 - 11/11) 30組來自深圳及香港兩地的設計單位及品牌組成的設計組合，創造出史無前例超過100多件別出心裁的合作產品，產品類型十分多元，包括時裝、家具、精品及日常用品等，游客不僅可在此「品味」深港兩地設計產業的合作成果，更可將設計帶回家。

　　3. 創藝無限心靈便當店

　　「快樂地生活」其實并不复雜，但仍需努力探求和實踐才能獲得。「雙年展限定」工作坊：「用心」設計(6/11)以及軟陶藝術工作坊(5/11)嘗試將手工藝術這條通往快樂的路徑分享給更多人。

　　4. 公利真料竹蔗水

　　從天天手造的竹蔗汁，店舖的陳設，三代家族事業承傳的精神，人們體現到一份堅持。第二屆深港設計雙年展期間，LLAB利用智能手機作隨身點唱機，與本地音樂組The Black Sheepee合作，為觀眾演奏懷舊經典金曲，將顧客帶回60年代的涼茶鋪氛圍，人們在此不但可享受香港老字號公利真料竹蔗水的蔗汁和其它涼茶，更可藉此體會一種老香港的味道和那個年代人與人之間的聯繫，探討60年代香港涼茶文化。設計師Mike Wong更為公利竹蔗水設計出特色標纖，結合現代科技，利用手機掃瞄便可點唱歌曲，是為「雙年展限定」猁猁公利真料點唱機，「期待人與人之間再走近」。

　　5. 蛇王芬

　　回味蛇王芬這間經歷四代的老字號的美食;同場有設計師曾嘉琪(Monica) 特意根據蛇王芬特色而設計的餐具。公眾十月份就可以於蛇王芬使用到這款「雙年展限定」餐具。

　　6. 隆堡蘭桂芳酒店

　　Hotel LKF酒店舉行的「再狺活現」展覽(17/9 - 19/11)讓人回到昔日的荷李活道，亦可以了解荷李活道的發展。而部分酒店套房亦會呈現荷李活道特色的陳設。