湖南永州江永縣，至今流傳着一種「傳女不傳男」的文字——女書。它筆畫細如蚊足，字形斜如柳葉，只在女性之間口傳心授。千百年來，它是女人傾訴苦楚、相互打氣的「密語」。如今，它正從深山閨閣走入香港的歌廳、舞劇、文創展台。

    2006年女書被列入國家級非遺。2025年5月，首屆中國女書文創品鑑展在青島舉辦，每年5月25日（取「我愛我」諧音，寓意女性珍視自我）被定為「女書節」。女書正在以全新的方式「活」過來。近日，香港商報記者採訪了從事女書研究30餘年的民盟湖北美術院副院長陳永明。作為武漢大學宮哲兵教授的首位弟子，陳永明在女書研究領域深耕多年，成果頗豐。

    陳永明告訴記者，要讓更多人認識女書，關鍵在於創新傳播形式。「除了傳統的書畫展覽，我們正着力開發女書文創產品——比如將女書符號印上女性絲巾，讓文化融入日常。」他期待更多年輕人了解、傳承女書，也期待未來能與更多香港市民見面。

    女書曾險些被歷史遺忘，曾幾近失傳，大批作品被毀。1982年，武漢大學宮哲兵教授深入田野調查，發表首篇學術論文《關於一種特殊文字的調查報告》，後經周碩沂編纂首部《女書字典》、入吉尼斯紀錄，2006年終獲評國家級非遺，才從瀕危中活了過來。

    香港與女書，早已碰撞出火花。2005年，香港女歌手盧巧音推出概念專輯《天演論》，其中一首歌即以《女書》為名，借這古老文字探討性別與身份議題。2007年，香港城市當代舞蹈團駐團編舞黎海寧創作舞劇《女書》，融入香港女作家西西、黃碧雲作品中的意象，用舞蹈詮釋女性代代相傳的秘密書寫。該劇次年榮獲香港舞蹈年獎，並巡演至北京國家大劇院。

    從樂壇到舞台，女書在香港找到了別樣的知音。如今，隨着香港「中外文化藝術交流中心」定位的深化，女書有望通過香港這個「超級聯繫人」，走得更遠。

    女書早已不只屬於湘南深閨。2011年荷里活電影《雪花秘扇》將其搬上銀幕；作曲家譚盾歷時五年深入江永採風，創作《13部微電影的交響詩：女書》，將女書傳人的原生態吟唱與交響樂交織，作品已在34個國家和地區上演；紀錄片《密語者》曾入圍奧斯卡最佳紀錄長片短名單，2024年，95後導演李舒婷的《女書：潮起》亦入圍英國倫敦電影電視節、加拿大蒙特利爾電影節等多個國際電影節。

    如今，「讓女書活起來」已成為共識：從女書書法、刺繡到絲巾、文創，從主題展覽到文化節慶，這一古老文字正以更貼近生活的方式融入當代文化消費。正如陳永明所說，女書要長久傳承，關鍵在於推動其從小眾走向大眾、從靜態保護走向活態利用，「唯有如此，才能讓這份千年瑰寶在新時代繼續煥發生機。」（記者 鄒慧 實習生 魯冰潔 蔣昕汝）