5月17日晚，伴隨着悠揚的旋律、絢麗的燈光，一場由美國動畫電影《美女與野獸》改編的英語音樂劇在安徽休寧縣海陽大戲樓精彩上演。歷經半年精心籌備，來自休寧中學的32名高一學生用流利的英語為現場觀眾獻上了一場長達一個多小時的視聽盛宴。

    「Tale as old as time……」幕布拉開，精緻的布景、精美的服飾和學生們投入的表演，瞬間將觀眾帶入了充滿奇幻色彩的童話世界。在一個半個小時的劇情中，學生們用靈動的歌舞，演繹了少女貝爾與受詛咒的野獸王子之間的因愛與救贖而打破魔咒的故事。

    台上演員激情滿懷，台下掌聲和歡呼聲此起彼伏，不少觀眾不時拿起手機錄製下精彩的瞬間。「我覺得台上的同學英語口語都好棒，也展現了青春活力，我覺得這樣的演出能夠很好地促進我們對英語的理解，也能有助於提高我們的英語口語。」高一學生汪鼎滿是羨慕。「非常新鮮，在緊張的高中學習氛圍中很好地緩解學習壓力，也能通過這次機會很好地開拓我們的視野。」高一學生吳官正說，他認為外籍教師的授課有更多的互動，可以在課堂上積極地表現自我，也能了解更多國外的風土人情。

    《美女與野獸》由崔麗澄、穆思翰、伯思傑3位來自雅禮協會的外籍教師和同學們一起編排完成，每一個音符、每一句台詞，都凝聚着師生們的汗水與心血。半年的時間裡，他們反覆琢磨，對學生們的發音逐句矯正，師生們利用課餘時間反覆練習，直至達到最滿意的效果。「大家都非常棒，對半年來的努力付出我感到非常驕傲。」外籍教師崔麗澄對學生們的表現讚不絕口。

    劇中，美麗善良的貝爾給大家留下了深刻的印象，她的扮演者黃可瑞在演出結束後透露，這場音樂劇從去年12月份就開始準備，大家在一起付出了長時間的努力，她對自己的表現很是滿意：「能夠呈現這樣一場演出，感覺很榮幸，再辛苦也覺得很值。這種英語音樂劇的形式也讓我的英語口語更加流暢，也提升了自己的自信心。」飾演管家魯米爾的巴程敏同樣難掩激動：「通過這麼長時間的準備，不僅讓我們更加有團結協作的精神，也讓我們在日常的排練準備中提升了英語水平。」

    英語音樂劇是休寧中學每年翹首以盼的藝術活動，無論是劇本選擇、演員選拔，還是舞台布景、道具製作，均由外教們親自操刀，並悉心指導學生共同完成。

    據了解，2006年9月，休寧中學與美國雅禮協會簽訂協議，每年雅禮協會都會高標準遴選和培訓兩名母語為英語的耶魯大學優秀畢業生來到休寧中學，每人服務兩年，致力於英語教學與教育的發展。自2007年開始，外籍教師們與學生們共同策劃、編排英語音樂劇，幫助學生們在表演中鍛煉口語能力，提升藝術審美。多年來，師生們排練過《綠野仙蹤》《音樂之聲》《冰雪奇緣》等經典劇目，這也是目前高中階段安徽省唯一的外語實踐類教學項目。

    曾經在休寧中學擔任英語教師的衛海天專門從海南趕來，與往屆的外籍教師們一同觀看了這場演出。看着舞台上活力四射的孩子們，衛海天難掩欣慰，他表示：「我覺得他們的表演真的很不錯，教他們的老師也付出了很多，為他們感到驕傲。」

    從童話世界到現實舞台，從語言課堂到文化橋梁，美國雅禮協會與休寧中學合作，不僅推動教育交流與合作，也讓更多的中美青年相知相親、攜手同行，助力中美人民友誼之樹茁壯成長、生生不息。（記者 吳敏 通訊員 吳玉潔 餘項羽 余影）