當傳統的粵劇遇上流利的英文講解，會碰撞出怎樣的火花？5月31日下午，「讓粵劇走向世界」——第三屆廣外「商英杯」博物館雙語講解大賽決賽在粵劇藝術博物館劇場精彩上演。10名廣外青年同台競技，用地道英語講述粵劇故事，以國際視野解碼嶺南文化，為粵劇在創新性傳承中走向世界舞台注入青春動能，依託雙語講解搭建對外傳播橋梁，以新潮之姿傳誦經典，讓粵劇文化與國際表達有機融合，推動粵劇走向世界。

    英文「話戲」驚艷全場

    短短3分鐘，一個個粵劇故事如何被賦予國際表達？大賽於4月30日正式開啟，歷經初賽、復賽，最終10名選手脫穎而出站上決賽舞台。決賽現場，選手們各顯神通。他們以流利純正的英文，將粵劇的歷史淵源、經典劇目、舞台美術乃至粵劇的海外傳播娓娓道來，贏得台下陣陣掌聲。

    在緊張的比賽和計分間隙，廣東外語外貿大學藝術學院學生和粵劇藝術博物館少兒粵劇基地學員分別帶來古箏演奏廣東音樂《彩雲追月》和少兒粵劇《三岔口》兩場精彩的表演，盡顯嶺南文化和粵劇傳承的生機與希望。

    經過激烈角逐，大賽評選出特等獎1名、一等獎2名、二等獎3名、三等獎4名，「最佳講解詞獎」以及「最佳風采獎」。

    共建校外實踐基地助力傳統文化國際表達

    活動現場，廣東外語外貿大學與粵劇藝術博物館正式簽署校外實踐基地共建協議。雙方表示，以大賽為契機，進一步構建「文化資源+語言優勢+青年創意」的協同育人模式，讓更多青年學子成為粵劇文化的傳播者、中國故事的國際講述者。

    本次決賽在網易新聞直播平台、廣外青年視頻號同步直播，累計觀看人次超150萬人次，直播間內互動熱烈，足見大眾對粵劇文化的熱切關注與由衷喜愛。

    粵劇被譽為「南國紅豆」，是嶺南文化最亮眼的名片之一。本次大賽立足粵劇文化傳承，匯聚青年力量，依託雙語講解搭建對外傳播橋梁，以新潮之姿傳誦經典，讓粵劇文化與國際表達有機融合，推動粵劇走向世界。（記者 黃裕勇）