香港商報
-- 天氣
「開始用中文接受採訪,就要用中文說完」 深圳特區報專訪埃塞前總統

「開始用中文接受採訪,就要用中文說完」 深圳特區報專訪埃塞前總統

責任編輯:王錦坤 2025-11-24 15:51:52 來源:深圳特區報

多彩非洲大陸的東端

恰似一隻角伸進印度洋的地方

叫做非洲之角


這裏是歐亞非海上交通樞紐

地中海門戶

素有「非洲屋脊」之稱的

埃塞俄比亞(簡稱埃塞)

就位於此

1.jpg

作為非洲之角的「穩定錨」

埃塞對地區和平安全具有重要影響

埃塞是非洲五大經濟體之一

非洲第二人口大國

非盟總部所在地

金磚新一輪擴員中

唯一的撒哈拉以南非洲國家

也是共建「一帶一路」的重要參與方


 今年11月24日,是中國同埃塞俄比亞建交55周年的日子。日前,被習近平總書記親切地稱為「中國人民的老朋友」的埃塞俄比亞前總統穆拉圖·特肖梅,在深圳接受了深圳特區報記者專訪。

準備好的翻譯沒有派上用場

進入東非大陸的赤道上空

透過飛機舷窗向下俯視

貫穿埃塞全境的

「東非大裂谷」清晰可見

大裂谷.JPG

東非大裂谷一景。(新華社)

 埃塞,被譽為咖啡的「故鄉」。據說,「咖啡」一詞也是由埃塞南部的「咖法」這一地名轉化而來。

 埃塞,更是人類320萬年前的祖先「露西」化石發現地。在埃塞首都亞的斯亞貝巴的國家博物館裡,「露西」複製品默默地向人們講述着「人類的搖籃」的故事。

 埃塞,也是穆拉圖·特肖梅的家鄉。

他曾在中國學習、工作、生活了十幾年

從北京大學博士畢業回國後

他曾任埃塞經濟發展和合作部

國務部長以及駐華大使等職務

並於2013年10月至2018年10月

就任埃塞俄比亞總統

為推進中埃塞兩國友好交往交流

作出了重要貢獻

來華.jpg

 「30多年沒有說中文,開始用中文接受採訪,就要用中文說完。」

 半個多小時採訪中,從對中國的感情講到與深圳的淵源,從加強埃塞與中國的合作講到歡迎深圳在內的中國企業到埃塞投資,深諳中國文化的穆拉圖特意沒有使用自己表達更為流利的英語,而是全程使用中文交流,讓我們提前謀劃、準備好的翻譯根本沒有派上用場。

「我雖然在埃塞俄比亞出生長大,但我的教育是在中國培養的,這是非常有幫助的」

68歲的穆拉圖精神矍鑠

思維敏捷、步履穩健

坐在放置着中國與埃塞兩國國旗的桌子邊

我們開始了對話

 「我第一次到中國來是1976年,在北京語言學院(現北京語言大學)學習中文,後來在北京大學哲學系學習,研究生轉到了北大國際政治系,先後獲得了碩士、博士學位。」

雖然時隔近50年

穆拉圖依然清晰記得

在北京學習的美好時光

「我高中畢業就來到了北京,

「跟中國同學一起上課。」

穆拉圖加重了語氣,

「我雖然在埃塞俄比亞出生、長大,

「但我的教育是在中國培養的,

「這是非常有幫助的。」

中文.jpg

「在中國受的教育

對我的工作有很大的幫助」

穆拉圖坦言,從北京學成回國後

他把從中國學習掌握到的

知識和經驗做法應用到工作中

將中國式現代化理念引入埃塞

強調基礎設施發展

對國家轉型的關鍵作用

应用.jpg

 他曾先後擔任埃塞駐日本、澳大利亞、中國等國家的大使,也曾擔任埃塞政府經濟發展及合作部國務部長、農業部部長和議會聯邦院議長,並於2013年當選為埃塞俄比亞總統。

「埃塞俄比亞要實現現代化,要向中國學習」

「在加強埃塞和中國的經濟關係方面,做了一些努力,有一些幫助。」

穆拉圖謙遜地說

在埃塞工作二三十年間

他一直致力於推進埃塞跟中國

開展各種各樣的合作

加強雙方的經濟往來和聯繫

兩國間關係越來越好

对接.jpg

 9月25日在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴拍攝的「中國企業金磚行:2025中國-埃塞俄比亞產業對接會」簽約儀式現場。(新華社)

 「直到現在,我都特別關心中國企業到埃塞俄比亞投資。兩國關係建立在經濟互利基礎上,就會加強雙方友好關係,到現在我還是繼續在這方面努力。」

穆拉圖說

希望有更多的中國公司

到埃塞去投資和開展合作

在推進當地建設中實現共同發展

當然

「到我們國家去投資的話,必須成功」

這樣才對雙方都有利

才能實現雙贏


在穆拉圖看來

埃塞經濟的快速發展

離不開與中國越來越緊密的

經濟交流合作

離不開在埃塞投資的

中國企業的大力推動


「埃塞俄比亞要實現現代化,要向中國學習。」

穆拉圖篤定地說

向中國學習的最好辦法

就是歡迎更多深圳企業在內的

中國企業到埃塞投資

上世紀七十年代就路過深圳,這次是慕「明」而來

 2014年7月,穆拉圖就任總統後首次出訪就來到了中國。在北京,習近平主席同他在人民大會堂舉行會談,稱讚他是中國人民的老朋友,為推動兩國友好合作作出了重要貢獻。中國以人為本、以人民為中心的發展思想給他留下了深刻的印象。

访问.jpg

隨後穆拉圖來到深圳考察

參觀了華為、中興和深圳博物館

早在1978年還是北大學生時

作為外國留學生的穆拉圖

就曾路過深圳

在他的印象中

那時候的深圳沒有一座高樓大廈

稱不上是一座城市

 「2014年來時,看到深圳的變化特別大,簡直不能相信。」穆拉圖說,他曾多次路過、到過深圳,僅僅幾十年時間,看到深圳如今經濟發達、科技先進,發展成為現代化城市,非常令人高興。

穆拉圖笑言記不清

這是第幾次來到深圳

但這一次慕「明」而來

肯定是在深圳停留時間最長的一次

穆拉圖口中的「明」

是深圳眼科專家姚曉明博士

义诊.jpg

 2025中國志願醫生非洲醫療義診公益行動暨國際志願醫療活動中,27名來自中國多家知名醫院的志願醫生將為當地社區提供神經外科、心內科、婦產科、眼科等義診和百餘台慈善手術治療。(中國駐埃塞俄比亞大使館)

 兩人今年5月份在埃塞結下了友誼。當時,姚曉明參加由著名神經外科專家凌鋒教授發起的2025年中國志願醫生非洲醫療義診公益行動,為穆拉圖夫人等30多位當地患者實施了白內障手術。精湛的技藝,加上中國駐埃塞大使館方面的推薦,讓穆拉圖認準了熱心腸的姚曉明。這次做眼部保健,他專程來深,也看看深圳發展和變化,推進雙方合作。

 「這次在深圳,認識了不少中國朋友,熱情好客,令我印象非常深刻。」穆拉圖開心地說,深圳美食多,每天的行程也很豐富。

「雖然現在已有深圳企業去投資,但是不夠啊,希望更多的深圳企業到埃塞去」

今年也是深圳經濟特區建立45周年

經過45年的發展

深圳經濟總量已躍居亞洲城市第四位

這讓多次來深的穆拉圖深有感觸

 「雖然現在已有深圳企業去投資,但是不夠啊,希望更多的深圳企業到埃塞俄比亞去,多多交流和接觸。」

穆拉圖急迫地說

深圳的發展經驗

現代化的科學技術

對埃塞的發展很有借鑑意義

 埃塞人文歷史悠久,礦產等資源豐富,國內外市場空間和發展潛力大,對周邊非洲國家有影響力。如果深圳在內的中國企業能更多去埃塞投資,不僅能取得成功,對埃塞的發展肯定也很有幫助。

 作為中資企業積極響應「一帶一路」綠色發展倡議的重要體現,今年4月份,深圳能源集團參與的亞的斯亞貝巴垃圾焚燒發電項目簽約。項目建成後,將有效改善當地環境污染問題,提升居民生活質量。

3.jpg

 2025年4月,在亞的斯亞貝巴市,深圳能源與中國電工有限公司、德國CEG公司共同簽署了三方聯合協議。(深圳能源集團)

在深期間

穆拉圖專門到深圳能源集團

參觀垃圾焚燒發電廠

深圳企業環保理念和創新技術

中非合作進入的新階段

都令其印象十分深刻

4.jpg

 埃塞俄比亞前總統穆拉圖·特肖梅日前來深訪問深圳能源集團南山能源生態園。(深圳能源集團)

 「希望深圳更發達更繁榮,祝願中國人民生活更幸福更美好。」穆拉圖高度讚賞

習近平總書記提出的

四大全球倡議和人類命運共同體理念

他對中國維護世界和平的貢獻

表示欽佩

他說中國是埃塞非常信賴的真誠的朋友

朋友.jpg

我將不斷努力

加強兩國的關係和友誼

更好造福兩國人民

推進非中友誼和交流合作再上新台階

 頂圖圖說:埃塞俄比亞前總統穆拉圖·特肖梅。(深圳特區報)




責任編輯:王錦坤 「開始用中文接受採訪,就要用中文說完」 深圳特區報專訪埃塞前總統
香港商報PDF

友情鏈接

承印人、出版人:香港商報有限公司 地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈 香港商報有限公司版權所有,未經授權,不得複製或轉載。 Copyright © All Rights Reserved
聯絡我們

電話:(香港)852-2564 0768

(深圳)86-755-83518792 83518734 83518291

地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈