【香港商報網訊】記者 黃裕勇 報導：3月中旬以來，為有效防控境外輸入疫情，海珠區團委、區青年志願者協會招募230多名外語翻譯志願者，參與境外輸入疫情防控工作。
外語翻譯志願者林玉詳細登記旅客信息
「海珠歡迎你回家！」
每天穿上防護服上崗服務前，外語翻譯志願者馮佳歡都會在防護服的背後和手臂位寫上「海珠」「歡迎回家」等字樣，「我非常能理解我們的同胞飛越幾千公里回到中國的心情，即使是服務過程中碰到情緒不是很穩定的旅客，我第一件要做的事情是盡最大的努力，安撫好他們的情緒」。很多旅客看到馮佳歡防護服上「歡迎回家」的幾個字，眼裡都會泛着淚光，情緒也會慢慢穩定下來。
外語翻譯志願者馮佳歡（右二）為旅客登機信息
「這些只有在電視新聞上才能看到的『特殊裝備』，我竟然也用上了！」「00後」大學生李樂詩就讀於中山大學國際金融學院，已經是第五次穿上防護服、戴上護目鏡、防護面屏和乳膠手套「全副裝備」出現在機場接送區。「雖然穿上防護服有點難受，但想起奮戰在疫情防控一線的醫護人員，我就可以克服！」
據悉，海珠區通過組建以外語專業大學生、外語教育機構教師、外貿企業員工為主的海珠區外語翻譯志願者儲備庫，其中翻譯語種以英語為主，日語、韓語、意大利語、西班牙語等為輔，65%有外事志願服務經驗。截至3月27日，已有32人90人次外語翻譯志願者上崗，與公安、衛健工作人員組成「三人小組」，提供語言翻譯、信息登記、情緒安撫、政策宣傳等志願服務，服務入境人員超過1000人。