另一方面，因他對甲骨學、敦煌學、簡帛學及古文字學鑽研極深，故能以其堅勁線條及濃厚個人氣格之結體寫出這些古文字，并把古代一些非書法家所寫的字，變成個人風格的古文字書法作品。

 

　　饒教授對前人書畫藝術有極高的觀察力及轉化能力，既能寫出各種不同形象，卻又能保持強烈個人面目，故世人稱他的書體為《饒體》。

 

　　作者鄧偉雄，香港中文大學社會科學學士，香港大學文學碩士及哲學博士，主要研究方向為中國繪畫研究。現為香港大學饒宗頤學術館副館長(藝術)，統籌學術館於藝術方面的事宜，并處理展覽及出版工作。在文學範疇上，凡新詩、散文、雜文、小說、舞台劇、傳記、諷刺小品，皆有著述出版，包括《大話西游》、《香港地語錄》、《金朝醉正傳》等數十種。此外，於藝術理論、藝術史及藝術創作上，究心研求，至今未停，出版中英文藝術著作超過二十種。