中國證券監管機構對市場操縱開出了有史以來最大的罰單之一，此舉表明有關部門加大了執法力度。

 

　　中國證監會(CSRC)在其網站上表示，對唐漢博及同伙數次操縱A股股票開出12億元人民幣（合1.74億美元）的罰單，該金額包括罰款和沒收的違法所得。在此之前，中國證監會上月還對鮮言利用虛假信息披露操縱市場罰沒35億元人民幣。

 

　　英國《金融時報》查閱公開披露信息和媒體報道之后發現，對鮮言的處罰似乎是有史以來最大的行政罰單。僅僅唐漢博和鮮言兩案就已經讓2017年成為中國證監會罰沒款創出歷史最高紀錄的一年，這是中國證監會罰沒款連續第三年創出新高。中國證監會在2016年開出了43億元人民幣的罰單，較2015年的紀錄增長2.9倍。

 

　　今年1月，一家法院判決著名對沖基金經理徐翔犯操縱證券市場罪，判處5年6個月有期徒刑。該法院沒有公開宣布罰金，但國內媒體表示，徐翔將被罰110億元人民幣——徐翔2015年在中國富豪排行榜上排名第188位，估計擁有140億美元財富。

 

　　在一次市場操縱中，唐漢博使用3個獨立的香港賬戶和一個內地賬戶，通過“滬股通”進行交易。“滬股通”在2014年年末推出，首次允許外國投資者直接投資于中國內地股票市場。

 

　　唐漢博使用香港賬戶顯然是為了掩飾其交易活動。內地監管機構和證券交易所維護著一個實時識別交易者的系統，而香港證監會(SFC)要在事后從經紀商那里獲取投資者的身份信息。

 

　　中國證監會表示，它與香港證監會合作，查出唐漢博操縱市場，這是查出的利用“滬港通”的首例跨境操縱市場案件。在香港和內地有關部門去年12月開通“深港通”的時候，它們還簽署了加大信息共享的協議。

 

　　英國《金融時報》 吳佳柏 北京報道譯者/鄒策